A vulvodinia é uma dor da vulva que dura há pelo menos 3 meses, sem causa claramente identificável1. É uma situação de dor real, que os profissionais de saúde não devem pôr em causa2.

Esta página reúne pontos de referência para ajudar a compreender o que se passa e a encontrar as fontes. Não substitui um parecer médico.

Pontos essenciais

  • A definição atual vem de um consenso internacional adotado em 20153.
  • A dor é muitas vezes sentida como ardor ou irritação, e a vulva tem geralmente um aspeto normal45.
  • As estimativas da sua frequência variam, mas não é uma situação rara6.
  • A causa exata continua desconhecida, e vários mecanismos parecem estar envolvidos78.
  • Os estudos de seguimento observam que os sintomas diminuem muitas vezes com o tempo, ainda que as recaídas sejam frequentes9.

Uma definição de consenso

Em 2015, três sociedades científicas internacionais, especializadas nas doenças da vulva, na saúde sexual e na dor pélvica, adotaram uma terminologia comum3. Esta define a vulvodinia como uma dor vulvar com pelo menos 3 meses de duração, sem causa claramente identificável, que pode ser acompanhada de fatores potencialmente associados1.

Esta terminologia distingue a vulvodinia da dor causada por uma doença específica, como uma infeção, uma doença inflamatória da pele, uma lesão, um dano nos nervos ou um traumatismo10. As duas podem coexistir: é possível ter uma doença da vulva identificada e, além disso, uma vulvodinia11.

Quatro formas de a descrever

Os profissionais descrevem a vulvodinia através de quatro características12:

  • onde: localizada, por exemplo à entrada da vagina (o vestíbulo), generalizada, ou ambas;
  • como é desencadeada: provocada pelo contacto, espontânea, ou ambas;
  • desde quando: desde a primeira relação sexual ou o primeiro uso de tampão (primária), ou após um período sem dor (secundária);
  • ao longo do tempo: intermitente, persistente, constante, imediata ou retardada.

As formas mais frequentes são a vestibulodinia provocada, uma dor limitada à entrada da vagina e desencadeada pelo toque ou pela penetração, e a vulvodinia generalizada espontânea13.

O que se pode sentir

A dor é muitas vezes descrita como ardor, picadas, irritação ou sensação de pele em carne viva; algumas pessoas descrevem também uma dor lancinante ou em pontada4. Pode afetar toda a vulva ou só uma parte, na maioria das vezes a entrada da vagina, e por vezes estende-se à face interna das coxas ou à zona do ânus14.

Pode surgir15:

  • com a penetração, durante as relações sexuais ou ao introduzir um tampão;
  • durante um exame ginecológico;
  • em contacto com roupa apertada, ou ao permanecer muito tempo na posição sentada;
  • sem qualquer contacto.

A sua intensidade pode variar de um dia para o outro, e pode ser constante ou ir e vir16. Ao exame, a vulva tem na maioria das vezes um aspeto normal5, o que não põe em causa a realidade da dor2.

É frequente?

Os números variam entre estudos e consoante o período considerado, no momento do inquérito ou ao longo de toda a vida617. Inquéritos realizados sobretudo nos Estados Unidos estimam que cerca de 7 a 10% das mulheres têm sintomas compatíveis num dado momento6. Ao longo da vida, as estimativas chegam a cerca de 15 a 16%17. Não encontrámos dados específicos para a Suíça ou para a França.

Nestes inquéritos, muitas das pessoas afetadas não tinham procurado cuidados médicos, e muitas das que o tinham feito continuavam sem diagnóstico18. As doenças da vulva tocam a intimidade, e o tabu que as rodeia torna muitas vezes o diagnóstico mais difícil19.

Uma dor real, não «coisa da cabeça»

A vulvodinia não é imaginária: as fontes médicas descrevem-na como uma situação de dor ligada a uma perturbação da forma como o sistema nervoso modula a dor2.

O apoio psicológico ou psicossexual é uma das abordagens descritas20. Um encaminhamento para um psicólogo ou um terapeuta sexual não significa que alguém pense que a dor não é real21.

O que se sabe e o que continua por saber

A causa exata continua desconhecida7. A investigação aponta para uma combinação de mecanismos: nervos que se tornaram mais sensíveis, sensibilização do sistema nervoso, tensão dos músculos do pavimento pélvico, inflamação local, e fatores psicológicos e relacionais8. A vulvodinia seria um conjunto de situações que se sobrepõem, e não uma doença única8.

Uma grande revisão publicada em 2026 encontrou associações com outras situações, como a fibromialgia, a síndrome do intestino irritável, as infeções urinárias ou as candidíases de repetição, a ansiedade ou a depressão22. Uma associação não é uma causa comprovada: estes fatores poderão ser reclassificados à medida que a investigação avançar22.

Vida íntima, relações e humor

A vulvodinia pode pesar no sono, na concentração, nas atividades do dia a dia e na vida sexual, e afeta muitas vezes também o parceiro ou a parceira23. A dor durante as relações sexuais pode ser acompanhada de diminuição do desejo, de dificuldades de excitação e de dificuldade em falar disso24.

Os sintomas de ansiedade e de depressão são mais frequentes nas pessoas afetadas25. É possível falar disso na consulta, mesmo que ninguém pergunte.

Ideias feitas

  • «Se o exame é normal, não tenho nada.» Não: na vulvodinia, a vulva tem geralmente um aspeto normal, e nenhum exame confirma o diagnóstico526.
  • «É psicológico.» Não: é uma dor real, e o apoio psicológico não diz o contrário221.
  • «Deve ser uma candidíase de repetição.» Nem sempre: uma dor confundida com uma candidíase pode dever-se a uma síndrome dolorosa27.
  • «É contagioso, ou é uma questão de higiene.» Não: a vulvodinia não é contagiosa, e os dermatologistas britânicos afirmam que não está ligada à higiene28.
  • «Nunca vai melhorar.» Pelo contrário, os estudos de seguimento observam que os sintomas diminuem muitas vezes com o tempo, ainda que sejam possíveis recaídas9.

Onde encontrar informação fiável em francês

  • A Société française de dermatologie (Sociedade Francesa de Dermatologia) disponibiliza um folheto no seu site de informação ao público Dermato-INFO (novo separador), coassinado com a associação de pacientes Les Clés de Vénus (novo separador)29.
  • Na Suíça francófona, os Hospitais Universitários de Genebra (HUG (novo separador)) e o Hospital Universitário de Lausana (CHUV (novo separador)) apresentam as suas consultas especializadas em doenças da vulva30.
  • Diagnóstico e tratamento: como é feito o diagnóstico, as opções descritas nas recomendações e as perguntas a fazer.
  • Todas as nossas fontes estão na bibliografia, e a nossa forma de trabalhar está descrita na metodologia.

Fontes desta página

Cada número remete para uma afirmação neutra e para os documentos que a sustentam. Resumimos estas fontes por palavras nossas; as ligações abrem os documentos originais.

  1. 1

    Segundo a terminologia de consenso de 2015, a vulvodinia é uma dor vulvar que dura há pelo menos 3 meses, sem causa claramente identificável, e que pode ser acompanhada de fatores potencialmente associados.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    O texto integral de 2016 não pôde ser consultado (acesso pago): a formulação foi verificada através da sua reprodução nas recomendações da BASHH de 2024 (quadro 4) e numa revisão em acesso aberto. O NHS e a Société française de dermatologie dão a mesma definição em termos simples.

    Voltar ao texto
  2. 2

    As fontes médicas descrevem a vulvodinia como uma situação de dor real, ligada a uma disfunção da forma como o sistema nervoso modula a dor, e pedem aos profissionais de saúde que não ponham em causa a realidade da dor e que expliquem o diagnóstico.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    O mecanismo exato continua a ser debatido e é provavelmente múltiplo (ver pt-vulvo-mecanismes).

    • Tout savoir sur la vulvodynie (novo separador) — Dermato-INFO, site de informação ao público da Société française de dermatologie (França), Publicado a 15 de junho de 2019, atualizado a 15 de dezembro de 2025 (retoma e desenvolve o folheto em PDF do Groupe MAG de abril de 2019). (em francês). Excerto: “Qu'est-ce que la vulvodynie ?” and “Quel est le traitement ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (novo separador) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (online a 21 de janeiro de 2025). PDF integral publicado no site da BASHH, página «Vulval Conditions 2024» atualizada a 10 de setembro de 2024. (em inglês). Excerto: “Prevalence and aetiology”, p. 359. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Persistent Vulvar Pain — Committee Opinion Number 673 (novo separador) — American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), Setembro de 2016, reafirmado em 2024 (Obstet Gynecol 2016;128(3):e78–e84). Página do ACOG e resumo PubMed verificados; texto integral não consultado (redirecionamento para o editor, acesso bloqueado). (em inglês). Excerto: Abstract. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  3. 3

    Em 2015, três sociedades científicas internacionais (ISSVD, ISSWSH e IPPS) adotaram uma nova terminologia da dor vulvar e da vulvodinia, elaborada numa conferência de consenso em abril de 2015 e publicada em 2016; substitui a terminologia de 2003.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    Voltar ao texto
  4. 4

    A dor da vulvodinia é descrita, na maioria das vezes, como ardor, picadas, irritação ou sensação de pele em carne viva; pode também ser lancinante ou em pontada.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • 2013 Vulvodynia Guideline Update (novo separador) — American Society for Colposcopy and Cervical Pathology (ASCCP) — J Low Genit Tract Dis, J Low Genit Tract Dis 2014;18(2):93–100. Texto integral lido (PDF divulgado pela ISSVD). Anterior à terminologia de 2015: usa ainda a classificação de 2003. (em inglês). Excerto: Abstract, p. 93. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (novo separador) — British Association of Dermatologists (BAD), Folheto elaborado em maio de 2006, atualizado em outubro de 2024; próxima revisão prevista em outubro de 2027. (em inglês). Excerto: “What does vulvodynia feel and look like?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Vulvodynia (vulval pain) (novo separador) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revista a 16 de janeiro de 2024; próxima revisão prevista a 16 de janeiro de 2027. (em inglês). Excerto: “Symptoms of vulvodynia”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Tout savoir sur la vulvodynie (novo separador) — Dermato-INFO, site de informação ao público da Société française de dermatologie (França), Publicado a 15 de junho de 2019, atualizado a 15 de dezembro de 2025 (retoma e desenvolve o folheto em PDF do Groupe MAG de abril de 2019). (em francês). Excerto: “Quels sont les caractéristiques de la douleur ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  5. 5

    Na vulvodinia, a vulva tem geralmente um aspeto normal ao exame.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Vulvodynia (vulval pain) (novo separador) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revista a 16 de janeiro de 2024; próxima revisão prevista a 16 de janeiro de 2027. (em inglês). Excerto: “Symptoms of vulvodynia”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (novo separador) — British Association of Dermatologists (BAD), Folheto elaborado em maio de 2006, atualizado em outubro de 2024; próxima revisão prevista em outubro de 2027. (em inglês). Excerto: “What does vulvodynia feel and look like?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Tout savoir sur la vulvodynie (novo separador) — Dermato-INFO, site de informação ao público da Société française de dermatologie (França), Publicado a 15 de junho de 2019, atualizado a 15 de dezembro de 2025 (retoma e desenvolve o folheto em PDF do Groupe MAG de abril de 2019). (em francês). Excerto: “Comment établit-on le diagnostic de vulvodynie ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (novo separador) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Patient Information Committee, Revisto em 2013 (PDF datado de 22 de abril de 2016). Já não consta da lista atual de folhetos da ISSVD. (em inglês). Excerto: “What do I see?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  6. 6

    Segundo inquéritos populacionais realizados nos Estados Unidos e uma revisão de 2020, cerca de 7 a 10% das mulheres apresentam, num dado momento, sintomas compatíveis com uma vulvodinia.

    Incerto · verificado em 18 de outubro de 2026

    Estimativas baseadas em questionários, sobretudo norte-americanas (Boston: quase 7% no momento do inquérito; Michigan: 8,3%; revisão da Nature Reviews: 8 a 10%). Não foram encontrados dados suíços nem franceses. As definições e as populações estudadas diferem.

    Voltar ao texto
  7. 7

    A causa exata da vulvodinia não é conhecida.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Vulvodynia (vulval pain) (novo separador) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revista a 16 de janeiro de 2024; próxima revisão prevista a 16 de janeiro de 2027. (em inglês). Excerto: “Causes of vulvodynia”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (novo separador) — British Association of Dermatologists (BAD), Folheto elaborado em maio de 2006, atualizado em outubro de 2024; próxima revisão prevista em outubro de 2027. (em inglês). Excerto: “What causes vulvodynia?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (novo separador) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Patient Information Committee, Revisto em 2013 (PDF datado de 22 de abril de 2016). Já não consta da lista atual de folhetos da ISSVD. (em inglês). Excerto: “What causes it?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  8. 8

    Os mecanismos apontados combinam fatores nervosos (maior sensibilidade das terminações nervosas, sensibilização do sistema nervoso), musculares (pavimento pélvico), inflamatórios e psicossociais; a vulvodinia seria um conjunto de situações que se sobrepõem, e não uma doença única.

    Dados emergentes · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Vulvodynia (novo separador) — Nature Reviews Disease Primers, Nat Rev Dis Primers 2020;6(1):36. Resumo PubMed verificado; texto integral não consultado. (em inglês). Excerto: PubMed abstract. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (novo separador) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (online a 21 de janeiro de 2025). PDF integral publicado no site da BASHH, página «Vulval Conditions 2024» atualizada a 10 de setembro de 2024. (em inglês). Excerto: “Prevalence and aetiology” and “Classification of vulvodynia/female genital pain”, p. 359. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (novo separador) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Patient Information Committee, Revisto em 2013 (PDF datado de 22 de abril de 2016). Já não consta da lista atual de folhetos da ISSVD. (em inglês). Excerto: “What causes it?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  9. 9

    Os estudos de seguimento observam que os sintomas de vulvodinia diminuem muitas vezes com o tempo, com ou sem tratamento, mas que as recaídas são frequentes; a persistência sem qualquer melhoria é minoritária nestes estudos.

    Dados emergentes · verificado em 18 de outubro de 2026

    Poucos estudos longitudinais, sobretudo norte-americanos. No estudo do Michigan, cerca de metade das participantes acompanhadas teve uma remissão sem recaída, cerca de 40% uma remissão seguida de recaída, e quase 10% sintomas persistentes.

    Voltar ao texto
  10. 10

    A terminologia de 2015 distingue a vulvodinia da dor vulvar causada por uma perturbação específica: infeção, doença inflamatória, tumor, perturbação neurológica, traumatismo, causa iatrogénica ou défice hormonal.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    Voltar ao texto
  11. 11

    Uma pessoa pode ter ao mesmo tempo uma doença da vulva identificada (por exemplo, um líquen ou candidíases recorrentes) e uma vulvodinia; ambas devem então ser tidas em conta.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (novo separador) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (online a 21 de janeiro de 2025). PDF integral publicado no site da BASHH, página «Vulval Conditions 2024» atualizada a 10 de setembro de 2024. (em inglês). Excerto: Section “Classification of vulvodynia/female genital pain”, p. 359. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Tout savoir sur la vulvodynie (novo separador) — Dermato-INFO, site de informação ao público da Société française de dermatologie (França), Publicado a 15 de junho de 2019, atualizado a 15 de dezembro de 2025 (retoma e desenvolve o folheto em PDF do Groupe MAG de abril de 2019). (em francês). Excerto: “Comment établit-on le diagnostic de vulvodynie ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  12. 12

    A vulvodinia é descrita pela sua localização (localizada, por exemplo no vestíbulo, generalizada ou mista), pelo seu caráter provocado, espontâneo ou misto, pelo seu início (primário, desde a primeira relação sexual ou o primeiro tampão, ou secundário, após um período sem dor) e pela sua evolução no tempo (intermitente, persistente, constante, imediata, retardada).

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    A BASHH atribui estes descritores à atualização norte-americana de 2013; as sociedades científicas publicaram definições formais dos mesmos em 2019 (texto integral não consultado).

    Voltar ao texto
  13. 13

    As duas formas mais frequentes são a vestibulodinia provocada (dor limitada à entrada da vagina, desencadeada pelo toque ou pela penetração) e a vulvodinia generalizada espontânea.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    Voltar ao texto
  14. 14

    A dor pode afetar toda a vulva ou apenas uma parte, na maioria das vezes a entrada da vagina (vestíbulo), e por vezes estende-se à face interna das coxas, à zona do ânus ou à zona da uretra.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Tout savoir sur la vulvodynie (novo separador) — Dermato-INFO, site de informação ao público da Société française de dermatologie (França), Publicado a 15 de junho de 2019, atualizado a 15 de dezembro de 2025 (retoma e desenvolve o folheto em PDF do Groupe MAG de abril de 2019). (em francês). Excerto: “Quelles sont les zones douloureuses ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Vulvodynia (vulval pain) (novo separador) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revista a 16 de janeiro de 2024; próxima revisão prevista a 16 de janeiro de 2027. (em inglês). Excerto: “Symptoms of vulvodynia”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (novo separador) — British Association of Dermatologists (BAD), Folheto elaborado em maio de 2006, atualizado em outubro de 2024; próxima revisão prevista em outubro de 2027. (em inglês). Excerto: “What does vulvodynia feel and look like?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  15. 15

    A dor pode ser desencadeada pela penetração durante as relações sexuais, pela introdução de um tampão, por um exame ginecológico, por roupa apertada ou por estar muito tempo sentada, ou pode surgir sem qualquer contacto.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    Voltar ao texto
  16. 16

    A intensidade da dor pode variar de um dia para o outro, e a dor pode ser constante ou intermitente.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Tout savoir sur la vulvodynie (novo separador) — Dermato-INFO, site de informação ao público da Société française de dermatologie (França), Publicado a 15 de junho de 2019, atualizado a 15 de dezembro de 2025 (retoma e desenvolve o folheto em PDF do Groupe MAG de abril de 2019). (em francês). Excerto: “Quels sont les caractéristiques de la douleur ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (novo separador) — British Association of Dermatologists (BAD), Folheto elaborado em maio de 2006, atualizado em outubro de 2024; próxima revisão prevista em outubro de 2027. (em inglês). Excerto: “What does vulvodynia feel and look like?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Vulvodynia (vulval pain) (novo separador) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revista a 16 de janeiro de 2024; próxima revisão prevista a 16 de janeiro de 2027. (em inglês). Excerto: “Symptoms of vulvodynia”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  17. 17

    Ao longo da vida, as estimativas da proporção de mulheres que já tiveram este tipo de dor chegam a cerca de 15 a 16%.

    Incerto · verificado em 18 de outubro de 2026

    Harlow 2003: cerca de 16%; ASCCP 2013: «até 16%»; BAD 2024: cerca de 15 em cada 100; folheto da ISSVD de 2013: cerca de 15% só para a vestibulodinia. A BASHH indica 25% para a dor genital em geral (ao longo da vida), um número mais amplo do que a vulvodinia.

    Voltar ao texto
  18. 18

    Nos inquéritos realizados nos Estados Unidos, uma grande parte das pessoas com sintomas compatíveis não tinha procurado cuidados médicos, e muitas das que os tinham procurado não tinham recebido um diagnóstico; num destes inquéritos, 1,4% tinham recebido um diagnóstico de vulvodinia.

    Dados emergentes · verificado em 18 de outubro de 2026

    Dados norte-americanos publicados entre 2003 e 2014; a situação atual na Suíça e em França não está documentada.

    Voltar ao texto
  19. 19

    Segundo os HUG, as doenças vulvares são muitas vezes mal diagnosticadas por causa do tabu que as rodeia: dizem respeito à esfera íntima, e as pessoas afetadas não se atrevem a falar delas.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Maladies vulvaires (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 9 de junho de 2026. (em francês). Excerto: Introduction to the page “Maladies vulvaires”, 3rd paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  20. 20

    As abordagens psicológicas e psicossexuais (terapia cognitivo-comportamental, psicoterapia, terapia de casal, terapia sexual) fazem parte das opções descritas, porque a dor sexual tem componentes físicas, psicológicas e relacionais; uma meta-análise de 2025 conclui que melhoram a dor, o ajustamento psicológico e a sexualidade, com evidência de qualidade ainda limitada.

    Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026

    Voltar ao texto
  21. 21

    Ser encaminhada para um apoio psicológico ou psicossexual não significa que o profissional de saúde considere que a dor não é real; as recomendações aconselham explicar isto às pacientes.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    • 2013 Vulvodynia Guideline Update (novo separador) — American Society for Colposcopy and Cervical Pathology (ASCCP) — J Low Genit Tract Dis, J Low Genit Tract Dis 2014;18(2):93–100. Texto integral lido (PDF divulgado pela ISSVD). Anterior à terminologia de 2015: usa ainda a classificação de 2003. (em inglês). Excerto: Section “Counseling”, p. 98. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Persistent Vulvar Pain — Committee Opinion Number 673 (novo separador) — American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), Setembro de 2016, reafirmado em 2024 (Obstet Gynecol 2016;128(3):e78–e84). Página do ACOG e resumo PubMed verificados; texto integral não consultado (redirecionamento para o editor, acesso bloqueado). (em inglês). Excerto: Abstract. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  22. 22

    Uma revisão de revisões (umbrella review) publicada em 2026 encontrou associações, com níveis de evidência variáveis, entre a vulvodinia e outras situações, entre as quais a fibromialgia, a síndrome do intestino irritável, as infeções urinárias de repetição ou as infeções vulvovaginais por fungos, a ansiedade e a depressão; estes fatores são associações e não causas comprovadas, e poderão ser reclassificados se a investigação demonstrar um papel causal.

    Dados emergentes · verificado em 18 de outubro de 2026

    Voltar ao texto
  23. 23

    A vulvodinia pode ter um impacto importante na qualidade de vida: sono, concentração, atividades do dia a dia, vida sexual e relações íntimas, incluindo para os parceiros e parceiras.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Vulvodynia (vulval pain) (novo separador) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revista a 16 de janeiro de 2024; próxima revisão prevista a 16 de janeiro de 2027. (em inglês). Excerto: “Symptoms of vulvodynia”, last paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (novo separador) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (online a 21 de janeiro de 2025). PDF integral publicado no site da BASHH, página «Vulval Conditions 2024» atualizada a 10 de setembro de 2024. (em inglês). Excerto: “Practical management of genital pain in women”, p. 359. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Vulvodynia (novo separador) — Nature Reviews Disease Primers, Nat Rev Dis Primers 2020;6(1):36. Resumo PubMed verificado; texto integral não consultado. (em inglês). Excerto: PubMed abstract. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Maladies vulvaires (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 9 de junho de 2026. (em francês). Excerto: Page introduction, 3rd paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  24. 24

    A dor durante as relações sexuais pode ser acompanhada de diminuição do desejo, de dificuldades de excitação ou de orgasmo, e de dificuldade em falar disso.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (novo separador) — British Association of Dermatologists (BAD), Folheto elaborado em maio de 2006, atualizado em outubro de 2024; próxima revisão prevista em outubro de 2027. (em inglês). Excerto: “What does vulvodynia feel and look like?”, p. 1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (novo separador) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Patient Information Committee, Revisto em 2013 (PDF datado de 22 de abril de 2016). Já não consta da lista atual de folhetos da ISSVD. (em inglês). Excerto: “What is the treatment?”, p. 2–3. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  25. 25

    As mulheres com vulvodinia têm, em média, mais sintomas de ansiedade e de depressão do que as mulheres sem vulvodinia.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    Associação encontrada por uma meta-análise de estudos de caso-controlo e pela revisão de revisões de 2026; estes estudos não dizem em que sentido funciona a relação.

    Voltar ao texto
  26. 26

    Não existe nenhuma análise laboratorial nem exame de imagem que confirme a vulvodinia: o diagnóstico é clínico e baseia-se na história clínica e no exame.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (novo separador) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Patient Information Committee, Revisto em 2013 (PDF datado de 22 de abril de 2016). Já não consta da lista atual de folhetos da ISSVD. (em inglês). Excerto: “How is it diagnosed?”, p. 1–2. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (novo separador) — British Association of Dermatologists (BAD), Folheto elaborado em maio de 2006, atualizado em outubro de 2024; próxima revisão prevista em outubro de 2027. (em inglês). Excerto: “How will vulvodynia be diagnosed?”, p. 2. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Tout savoir sur la vulvodynie (novo separador) — Dermato-INFO, site de informação ao público da Société française de dermatologie (França), Publicado a 15 de junho de 2019, atualizado a 15 de dezembro de 2025 (retoma e desenvolve o folheto em PDF do Groupe MAG de abril de 2019). (em francês). Excerto: “Comment établit-on le diagnostic de vulvodynie ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (novo separador) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (online a 21 de janeiro de 2025). PDF integral publicado no site da BASHH, página «Vulval Conditions 2024» atualizada a 10 de setembro de 2024. (em inglês). Excerto: “Provoked vulvodynia — Diagnosis”, p. 360. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  27. 27

    Uma dor vulvar referida como candidíase recorrente pode dever-se a uma síndrome dolorosa; as recomendações britânicas aconselham excluir uma dor primária antes de repetir os tratamentos antifúngicos.

    Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026

    As mesmas recomendações referem que uma história de candidíases, muitas vezes recorrentes, é frequentemente relatada pelas pessoas afetadas.

    Voltar ao texto
  28. 28

    A vulvodinia não é contagiosa; segundo a British Association of Dermatologists, não está ligada à higiene.

    Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026

    Só uma fonte o afirma explicitamente. Várias recomendações aconselham também evitar produtos irritantes (ver pt-vulvo-soins-vulve).

    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (novo separador) — British Association of Dermatologists (BAD), Folheto elaborado em maio de 2006, atualizado em outubro de 2024; próxima revisão prevista em outubro de 2027. (em inglês). Excerto: “What causes vulvodynia?”, p. 1, and “Self-care (what can I do?)”, p. 3. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  29. 29

    A Société française de dermatologie publica um folheto sobre a vulvodinia no seu site de informação ao público Dermato-INFO, atualizado em dezembro de 2025 e coassinado por uma representante da associação de pacientes Les Clés de Vénus.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Tout savoir sur la vulvodynie (novo separador) — Dermato-INFO, site de informação ao público da Société française de dermatologie (França), Publicado a 15 de junho de 2019, atualizado a 15 de dezembro de 2025 (retoma e desenvolve o folheto em PDF do Groupe MAG de abril de 2019). (em francês). Excerto: Bottom of the page (publication and update dates, authors). Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto
  30. 30

    Na Suíça francófona, os HUG (Genebra) e o CHUV (Lausana) dispõem de consultas especializadas em doenças da vulva, que acompanham, entre outras situações, a dor vulvar crónica e a dor sexual; as pessoas afetadas ou os seus médicos podem marcar consulta diretamente, e os HUG referem que os prazos de espera são por vezes longos.

    Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026

    • Maladies vulvaires (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 9 de junho de 2026. (em francês). Excerto: “Pathologies vulvaires : une consultation à votre écoute” and “Prise de rendez-vous”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    • Pathologies vulvaires (novo separador) — Hospital Universitário de Lausana (CHUV), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 6 de agosto de 2026. (em francês). Excerto: “Pathologies vulvaires bénignes”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
    Voltar ao texto