O nosso método editorial

O nosso papel

A informação essencial sobre a SOP (PMOS), a endometriose, a perimenopausa, a PDPM, a vulvodinia ou a POTS já existe, de forma gratuita: recomendações internacionais e nacionais, fichas informativas da Organização Mundial da Saúde, páginas do seguro de saúde público francês (Assurance Maladie), brochuras de hospitais universitários. Não pretendemos substituí-las. O nosso trabalho consiste em torná-las mais fáceis de compreender e de usar, em ligar cada afirmação à sua fonte e em propor ferramentas práticas para preparar uma consulta.

De onde vem a nossa informação

Damos prioridade, por esta ordem, a:

• recomendações internacionais e nacionais baseadas na evidência, como a recomendação de 2023 sobre a SOP coordenada pela Universidade Monash;
• publicações de organizações de saúde pública (OMS) e de instituições de referência na Suíça e em França;
• informação pública destinada aos doentes, publicada por hospitais ou organizações reconhecidos.

Resumimos estas fontes por palavras nossas. Não reproduzimos os seus textos, quadros ou ilustrações, e indicamos para cada uma o que podemos fazer com ela. A lista completa das fontes indica a respetiva versão e a data em que as consultámos.

As etapas de uma página

1. 01Pesquisa. Reunimos as fontes de referência e registamos, para cada uma, a sua versão, a sua data e o que podemos fazer com ela.
2. 02Redação. O texto é redigido pela equipa editorial, que assina de forma anónima. Cada frase médica remete para uma «afirmação» neutra, por sua vez ligada às suas fontes e ao excerto exato que a sustenta.
3. 03Controlos automáticos. Assinalam afirmações sem fonte, números sem fonte e formulações proibidas (promessas de cura, garantias, etc.).
4. 04Publicação. A página é publicada com a data de atualização, as fontes numeradas e um formulário para comunicar um erro.
5. 05Verificação por um(a) especialista. Um(a) profissional de saúde cuja identidade e direito de exercer foram confirmados pela equipa editorial lê a versão exata, assinala cada afirmação e assina. A página mostra então «Verificado por um(a) especialista», a sua especialidade e a data, mas nunca o seu nome.
6. 06Revisão ou retirada. Na data prevista, uma página verificada passa a indicar «verificação a renovar». Uma página pode ser corrigida ou retirada de imediato em caso de problema.

Cada versão é identificada por uma impressão digital. Se uma única palavra mudar depois da verificação, ou se uma fonte citada for alterada, a impressão digital muda e a menção «Verificado por um(a) especialista» desaparece automaticamente até uma nova verificação.

Anonimato

Os nossos artigos são assinados «Equipa editorial anónima», e os especialistas que os verificam não são identificados. A equipa editorial conhece a sua identidade e confirmou o seu direito de exercer antes de qualquer verificação; só são publicados a sua especialidade e os seus conflitos de interesses.

Independência

• A pessoa que verifica um texto não é a sua autora e não o publica.
• Os especialistas declaram os seus conflitos de interesses, que são publicados sem o seu nome. A sua remuneração não depende da sua decisão.
• O site não tem publicidade, patrocinadores nem ligações de afiliação, e não recebe qualquer financiamento da indústria farmacêutica.
• Os aspetos comerciais (preço, apresentação) não podem alterar uma afirmação médica.

Ferramentas de inteligência artificial

Podem ser utilizadas ferramentas de IA para preparar um primeiro rascunho ou ilustrações. Isso é indicado nas páginas em causa. Cada afirmação continua ligada a uma fonte que pode consultar por si. O site não disponibiliza um assistente de conversação e não utiliza IA para responder a perguntas de saúde.

Línguas

O site é publicado em inglês, alemão, francês, português e espanhol. As versões inglesa, alemã, portuguesa e espanhola foram traduzidas do texto francês com uma ferramenta de IA; cada afirmação traduzida ainda tem de ser confirmada face às suas fontes. Cada língua é verificada separadamente: a verificação de uma página por um(a) especialista numa língua não se aplica à sua tradução.

Como escrevemos

Falamos de «pessoas afetadas»: estas condições afetam pessoas de identidades, idades, pesos e projetos de vida diferentes. Evitamos palavras que culpabilizam ou estigmatizam, sobretudo a propósito do peso. Distinguimos o que está estabelecido, o que é recomendado e o que permanece incerto.

Atualizações e correções

Cada página indica a data da sua última atualização. Os erros comunicados são classificados por gravidade; um erro que possa prejudicar a saúde leva à retirada imediata da página. As correções significativas são publicadas, com a respetiva data, na página Correções. Não reescrevemos versões anteriores sem o indicar.

Os nossos limites

Este site não faz diagnósticos, não interpreta sintomas nem resultados de exames e não recomenda tratamentos. Não substitui uma consulta. As recomendações citadas são internacionais: a organização dos cuidados, os medicamentos disponíveis e as comparticipações podem diferir entre a Suíça e a França.