La vulvodinia es un dolor de la vulva que dura desde hace al menos 3 meses, sin una causa claramente identificable1. Es un verdadero cuadro de dolor, que los profesionales sanitarios no deben poner en duda2.

Esta página reúne referencias para ayudarle a entender lo que ocurre y a encontrar las fuentes. No sustituye el consejo médico.

Puntos clave

  • La definición actual procede de un consenso internacional adoptado en 20153.
  • El dolor suele sentirse como quemazón o irritación, y la vulva suele tener un aspecto normal45.
  • Las estimaciones de su frecuencia varían, pero no es una situación rara6.
  • La causa exacta sigue siendo desconocida, y parecen intervenir varios mecanismos78.
  • Los estudios de seguimiento observan que los síntomas a menudo se atenúan con el tiempo, aunque las recaídas son frecuentes9.

Una definición de consenso

En 2015, tres sociedades científicas internacionales, especializadas en las enfermedades de la vulva, la salud sexual y el dolor pélvico, adoptaron una terminología común3. Esta define la vulvodinia como un dolor vulvar de al menos 3 meses de duración, sin una causa claramente identificable, que puede acompañarse de factores potencialmente asociados1.

Esta terminología distingue la vulvodinia del dolor causado por una enfermedad concreta, como una infección, una enfermedad inflamatoria de la piel, una lesión, un daño nervioso o un traumatismo10. Ambos pueden coexistir: se puede tener una enfermedad identificada de la vulva y, además, una vulvodinia11.

Cuatro formas de describirla

Los profesionales describen la vulvodinia mediante cuatro características12:

  • dónde: localizada, por ejemplo en la entrada de la vagina (el vestíbulo), generalizada, o ambas;
  • cómo se desencadena: provocada por el contacto, espontánea, o ambas;
  • desde cuándo: desde la primera relación sexual o el primer tampón (primaria), o tras un periodo sin dolor (secundaria);
  • a lo largo del tiempo: intermitente, persistente, constante, inmediata o diferida.

Las formas más frecuentes son la vestibulodinia provocada, un dolor limitado a la entrada de la vagina y desencadenado por el contacto o la penetración, y la vulvodinia generalizada espontánea13.

Lo que puede sentir

El dolor se describe a menudo como quemazón, escozor, irritación o sensación de piel en carne viva; algunas personas describen también un dolor punzante o lancinante4. Puede afectar a toda la vulva o solo a una parte, la mayoría de las veces la entrada de la vagina, y a veces se extiende a la cara interna de los muslos o alrededor del ano14.

Puede aparecer15:

  • con la penetración, durante las relaciones sexuales o al introducir un tampón;
  • durante una exploración ginecológica;
  • al contacto con ropa ajustada, o al permanecer mucho tiempo en posición sentada;
  • sin ningún contacto.

Su intensidad puede variar de un día a otro, y puede ser constante o ir y venir16. En la exploración, la vulva suele tener un aspecto normal5, lo que no pone en duda la realidad del dolor2.

¿Es frecuente?

Las cifras varían según los estudios y según el periodo considerado, en el momento de la encuesta o a lo largo de toda la vida617. Encuestas realizadas sobre todo en Estados Unidos estiman que entre el 7 y el 10 % aproximadamente de las mujeres tienen síntomas compatibles en un momento dado6. A lo largo de la vida, las estimaciones llegan hasta un 15 o 16 % aproximadamente17. No hemos encontrado datos específicos de Suiza ni de Francia.

En estas encuestas, muchas de las personas afectadas no habían consultado, y muchas de las que lo habían hecho seguían sin diagnóstico18. Las enfermedades de la vulva tocan la esfera íntima, y el tabú que las rodea dificulta a menudo el diagnóstico19.

Un dolor real, no algo «que está en la cabeza»

La vulvodinia no es imaginaria: las fuentes médicas la describen como un cuadro de dolor relacionado con una alteración en la forma en que el sistema nervioso modula el dolor2.

El acompañamiento psicológico o psicosexual es uno de los enfoques descritos20. Que le deriven a un psicólogo o a un sexólogo no significa que nadie piense que su dolor no es real21.

Lo que se sabe y lo que se desconoce

La causa exacta sigue siendo desconocida7. La investigación apunta a una combinación de mecanismos: nervios que se han vuelto más sensibles, sensibilización del sistema nervioso, tensión de los músculos del suelo pélvico, inflamación local y factores psicológicos y relacionales8. La vulvodinia sería un conjunto de situaciones que se solapan más que una enfermedad única8.

Una amplia revisión publicada en 2026 encontró asociaciones con otras afecciones, como la fibromialgia, el síndrome del intestino irritable, las infecciones urinarias o las candidiasis de repetición, la ansiedad o la depresión22. Una asociación no es una causa demostrada: estos factores podrían reclasificarse a medida que avance la investigación22.

Vida íntima, relaciones y estado de ánimo

La vulvodinia puede afectar al sueño, la concentración, las actividades diarias y la vida sexual, y a menudo afecta también a la pareja23. El dolor durante las relaciones sexuales puede acompañarse de una disminución del deseo, de dificultades de excitación y de dificultad para hablar de ello24.

Los síntomas de ansiedad y los síntomas depresivos son más frecuentes entre las personas afectadas25. Puede mencionarlo en la consulta, aunque nadie le pregunte por ello.

Ideas falsas

  • «Si la exploración es normal, no tengo nada.» No: en la vulvodinia, la vulva suele tener un aspecto normal, y ninguna prueba confirma el diagnóstico526.
  • «Es psicológico.» No: es un dolor real, y el acompañamiento psicológico no significa lo contrario221.
  • «Seguro que son candidiasis de repetición.» No siempre: un dolor que se confunde con una candidiasis puede deberse a un síndrome doloroso27.
  • «Es contagioso, o es una cuestión de higiene.» No: la vulvodinia no es contagiosa, y los dermatólogos británicos indican que no está relacionada con la higiene28.
  • «No mejorará nunca.» Al contrario, los estudios de seguimiento observan que los síntomas a menudo se atenúan con el tiempo, aunque son posibles las recaídas9.

Dónde encontrar información fiable en francés

  • La Société française de dermatologie ofrece un folleto en su sitio web de información al público Dermato-INFO (nueva pestaña), firmado junto con la asociación de pacientes Les Clés de Vénus (nueva pestaña)29.
  • En la Suiza francófona, los Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG (nueva pestaña)) y el Hospital Universitario de Lausana (CHUV (nueva pestaña)) presentan sus consultas especializadas en enfermedades de la vulva30.
  • Diagnóstico y tratamiento: cómo se establece el diagnóstico, las opciones descritas en las guías y preguntas que puede hacer.
  • Todas nuestras fuentes figuran en la bibliografía, y nuestra forma de trabajar se describe en nuestra metodología.

Fuentes de esta página

Cada número remite a una afirmación neutra y a los documentos que la respaldan. Resumimos estas fuentes con nuestras propias palabras; los enlaces abren los documentos originales.

  1. 1

    Según la terminología de consenso de 2015, la vulvodinia es un dolor vulvar de al menos 3 meses de duración, sin una causa claramente identificable, que puede acompañarse de factores potencialmente asociados.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    No se ha podido consultar el texto completo de 2016 (acceso de pago): la formulación se ha comprobado a través de su reproducción en la guía de la BASHH de 2024 (tabla 4) y en una revisión de acceso abierto. El NHS y la Société française de dermatologie dan la misma definición en términos sencillos.

    Volver al texto
  2. 2

    Las fuentes médicas describen la vulvodinia como un verdadero cuadro de dolor, relacionado con una disfunción en la forma en que el sistema nervioso modula el dolor, y piden a los profesionales sanitarios que no pongan en duda la realidad del dolor y que expliquen el diagnóstico.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    El mecanismo exacto sigue siendo objeto de debate y probablemente es múltiple (véase es-vulvo-mecanismes).

    • Tout savoir sur la vulvodynie (nueva pestaña) — Dermato-INFO, sitio web de información al público de la Société française de dermatologie (Francia), Publicado el 15 de junio de 2019, actualizado el 15 de diciembre de 2025 (retoma y amplía el folleto en PDF del Groupe MAG de abril de 2019). (en francés). Fragmento: «Qu'est-ce que la vulvodynie ?» y «Quel est le traitement ?». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (nueva pestaña) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (en línea el 21 de enero de 2025). PDF completo publicado en el sitio web de la BASHH, página «Vulval Conditions 2024» actualizada el 10 de septiembre de 2024. (en inglés). Fragmento: «Prevalence and aetiology», p. 359. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Persistent Vulvar Pain — Committee Opinion Number 673 (nueva pestaña) — American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), Septiembre de 2016, reafirmada en 2024 (Obstet Gynecol 2016;128(3):e78–e84). Página del ACOG y resumen de PubMed verificados; texto completo no consultado (redirección a la editorial, acceso bloqueado). (en inglés). Fragmento: Resumen. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  3. 3

    En 2015, tres sociedades científicas internacionales (ISSVD, ISSWSH e IPPS) adoptaron una nueva terminología del dolor vulvar y de la vulvodinia, elaborada en una conferencia de consenso en abril de 2015 y publicada en 2016; sustituye a la terminología de 2003.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    Volver al texto
  4. 4

    El dolor de la vulvodinia se describe la mayoría de las veces como quemazón, escozor, irritación o sensación de piel en carne viva; también puede ser punzante o lancinante.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • 2013 Vulvodynia Guideline Update (nueva pestaña) — American Society for Colposcopy and Cervical Pathology (ASCCP) — J Low Genit Tract Dis, J Low Genit Tract Dis 2014;18(2):93–100. Texto completo leído (PDF difundido por la ISSVD). Anterior a la terminología de 2015: todavía utiliza la clasificación de 2003. (en inglés). Fragmento: Resumen, p. 93. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (nueva pestaña) — British Association of Dermatologists (BAD), Folleto elaborado en mayo de 2006, actualizado en octubre de 2024; próxima revisión prevista en octubre de 2027. (en inglés). Fragmento: «What does vulvodynia feel and look like?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Vulvodynia (vulval pain) (nueva pestaña) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revisada el 16 de enero de 2024; próxima revisión prevista el 16 de enero de 2027. (en inglés). Fragmento: «Symptoms of vulvodynia». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Tout savoir sur la vulvodynie (nueva pestaña) — Dermato-INFO, sitio web de información al público de la Société française de dermatologie (Francia), Publicado el 15 de junio de 2019, actualizado el 15 de diciembre de 2025 (retoma y amplía el folleto en PDF del Groupe MAG de abril de 2019). (en francés). Fragmento: «Quels sont les caractéristiques de la douleur ?». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  5. 5

    En la vulvodinia, la vulva suele tener un aspecto normal en la exploración.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Vulvodynia (vulval pain) (nueva pestaña) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revisada el 16 de enero de 2024; próxima revisión prevista el 16 de enero de 2027. (en inglés). Fragmento: «Symptoms of vulvodynia». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (nueva pestaña) — British Association of Dermatologists (BAD), Folleto elaborado en mayo de 2006, actualizado en octubre de 2024; próxima revisión prevista en octubre de 2027. (en inglés). Fragmento: «What does vulvodynia feel and look like?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Tout savoir sur la vulvodynie (nueva pestaña) — Dermato-INFO, sitio web de información al público de la Société française de dermatologie (Francia), Publicado el 15 de junio de 2019, actualizado el 15 de diciembre de 2025 (retoma y amplía el folleto en PDF del Groupe MAG de abril de 2019). (en francés). Fragmento: «Comment établit-on le diagnostic de vulvodynie ?». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (nueva pestaña) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Comité de Información a Pacientes, Revisado en 2013 (PDF fechado el 22 de abril de 2016). Ya no figura en la lista actual de folletos de la ISSVD. (en inglés). Fragmento: «What do I see?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  6. 6

    Según encuestas de población realizadas en Estados Unidos y una revisión de 2020, entre el 7 y el 10 % aproximadamente de las mujeres tienen en un momento dado síntomas compatibles con una vulvodinia.

    Incierto · verificado el 18 de octubre de 2026

    Estimaciones basadas en cuestionarios, sobre todo estadounidenses (Boston: casi el 7 % en el momento de la encuesta; Míchigan: 8,3 %; revisión de Nature Reviews: del 8 al 10 %). No se han encontrado datos suizos ni franceses. Las definiciones y las poblaciones estudiadas difieren.

    Volver al texto
  7. 7

    Se desconoce la causa exacta de la vulvodinia.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Vulvodynia (vulval pain) (nueva pestaña) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revisada el 16 de enero de 2024; próxima revisión prevista el 16 de enero de 2027. (en inglés). Fragmento: «Causes of vulvodynia». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (nueva pestaña) — British Association of Dermatologists (BAD), Folleto elaborado en mayo de 2006, actualizado en octubre de 2024; próxima revisión prevista en octubre de 2027. (en inglés). Fragmento: «What causes vulvodynia?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (nueva pestaña) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Comité de Información a Pacientes, Revisado en 2013 (PDF fechado el 22 de abril de 2016). Ya no figura en la lista actual de folletos de la ISSVD. (en inglés). Fragmento: «What causes it?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  8. 8

    Los mecanismos propuestos combinan factores nerviosos (mayor sensibilidad de las terminaciones nerviosas, sensibilización del sistema nervioso), musculares (suelo pélvico), inflamatorios y psicosociales; la vulvodinia sería un conjunto de situaciones que se solapan más que una enfermedad única.

    Datos emergentes · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Vulvodynia (nueva pestaña) — Nature Reviews Disease Primers, Nat Rev Dis Primers 2020;6(1):36. Resumen de PubMed verificado; texto completo no consultado. (en inglés). Fragmento: Resumen de PubMed. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (nueva pestaña) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (en línea el 21 de enero de 2025). PDF completo publicado en el sitio web de la BASHH, página «Vulval Conditions 2024» actualizada el 10 de septiembre de 2024. (en inglés). Fragmento: «Prevalence and aetiology» y «Classification of vulvodynia/female genital pain», p. 359. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (nueva pestaña) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Comité de Información a Pacientes, Revisado en 2013 (PDF fechado el 22 de abril de 2016). Ya no figura en la lista actual de folletos de la ISSVD. (en inglés). Fragmento: «What causes it?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  9. 9

    Los estudios de seguimiento observan que los síntomas de la vulvodinia a menudo se atenúan con el tiempo, con o sin tratamiento, pero que las recaídas son frecuentes; la persistencia sin ninguna mejoría es una evolución minoritaria en estos estudios.

    Datos emergentes · verificado el 18 de octubre de 2026

    Pocos estudios longitudinales, sobre todo estadounidenses. En el estudio de Míchigan, alrededor de la mitad de las participantes seguidas tuvo una remisión sin recaída, alrededor del 40 % una remisión seguida de recaída y casi el 10 % síntomas persistentes.

    Volver al texto
  10. 10

    La terminología de 2015 distingue la vulvodinia del dolor vulvar causado por un trastorno específico: infección, enfermedad inflamatoria, tumor, trastorno neurológico, traumatismo, causa iatrogénica o déficit hormonal.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    Volver al texto
  11. 11

    Una persona puede tener a la vez una enfermedad identificada de la vulva (por ejemplo, un liquen o una candidiasis de repetición) y una vulvodinia; en ese caso hay que tener en cuenta ambas.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (nueva pestaña) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (en línea el 21 de enero de 2025). PDF completo publicado en el sitio web de la BASHH, página «Vulval Conditions 2024» actualizada el 10 de septiembre de 2024. (en inglés). Fragmento: Sección «Classification of vulvodynia/female genital pain», p. 359. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Tout savoir sur la vulvodynie (nueva pestaña) — Dermato-INFO, sitio web de información al público de la Société française de dermatologie (Francia), Publicado el 15 de junio de 2019, actualizado el 15 de diciembre de 2025 (retoma y amplía el folleto en PDF del Groupe MAG de abril de 2019). (en francés). Fragmento: «Comment établit-on le diagnostic de vulvodynie ?». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  12. 12

    La vulvodinia se describe según su localización (localizada, por ejemplo en el vestíbulo, generalizada o mixta), su carácter provocado, espontáneo o mixto, su inicio (primario, desde la primera relación sexual o el primer tampón, o secundario, tras un periodo sin dolor) y su patrón temporal (intermitente, persistente, constante, inmediato, diferido).

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    La BASHH atribuye estos descriptores a la actualización estadounidense de 2013; las sociedades científicas publicaron sus definiciones formales en 2019 (texto completo no consultado).

    Volver al texto
  13. 13

    Las dos formas más frecuentes son la vestibulodinia provocada (dolor limitado a la entrada de la vagina, desencadenado por el contacto o la penetración) y la vulvodinia generalizada espontánea.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    Volver al texto
  14. 14

    El dolor puede afectar a toda la vulva o solo a una parte, la mayoría de las veces la entrada de la vagina (vestíbulo), y a veces se extiende a la cara interna de los muslos, alrededor del ano o alrededor de la uretra.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Tout savoir sur la vulvodynie (nueva pestaña) — Dermato-INFO, sitio web de información al público de la Société française de dermatologie (Francia), Publicado el 15 de junio de 2019, actualizado el 15 de diciembre de 2025 (retoma y amplía el folleto en PDF del Groupe MAG de abril de 2019). (en francés). Fragmento: «Quelles sont les zones douloureuses ?». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Vulvodynia (vulval pain) (nueva pestaña) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revisada el 16 de enero de 2024; próxima revisión prevista el 16 de enero de 2027. (en inglés). Fragmento: «Symptoms of vulvodynia». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (nueva pestaña) — British Association of Dermatologists (BAD), Folleto elaborado en mayo de 2006, actualizado en octubre de 2024; próxima revisión prevista en octubre de 2027. (en inglés). Fragmento: «What does vulvodynia feel and look like?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  15. 15

    El dolor puede desencadenarse por la penetración durante las relaciones sexuales, la introducción de un tampón, una exploración ginecológica, la ropa ajustada o la posición sentada prolongada, o bien aparecer sin ningún contacto.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    Volver al texto
  16. 16

    La intensidad del dolor puede variar de un día a otro, y el dolor puede ser constante o intermitente.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Tout savoir sur la vulvodynie (nueva pestaña) — Dermato-INFO, sitio web de información al público de la Société française de dermatologie (Francia), Publicado el 15 de junio de 2019, actualizado el 15 de diciembre de 2025 (retoma y amplía el folleto en PDF del Groupe MAG de abril de 2019). (en francés). Fragmento: «Quels sont les caractéristiques de la douleur ?». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (nueva pestaña) — British Association of Dermatologists (BAD), Folleto elaborado en mayo de 2006, actualizado en octubre de 2024; próxima revisión prevista en octubre de 2027. (en inglés). Fragmento: «What does vulvodynia feel and look like?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Vulvodynia (vulval pain) (nueva pestaña) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revisada el 16 de enero de 2024; próxima revisión prevista el 16 de enero de 2027. (en inglés). Fragmento: «Symptoms of vulvodynia». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  17. 17

    A lo largo de la vida, las estimaciones de la proporción de mujeres que han sufrido este tipo de dolor llegan hasta un 15 o 16 % aproximadamente.

    Incierto · verificado el 18 de octubre de 2026

    Harlow 2003: alrededor del 16 %; ASCCP 2013: «hasta el 16 %»; BAD 2024: alrededor de 15 de cada 100; folleto de la ISSVD 2013: alrededor del 15 % solo para la vestibulodinia. La BASHH indica un 25 % para el dolor genital en general (a lo largo de la vida), una cifra más amplia que la de la vulvodinia.

    Volver al texto
  18. 18

    En encuestas realizadas en Estados Unidos, una gran parte de las personas con síntomas compatibles no había consultado, y muchas de las que habían consultado no habían recibido un diagnóstico; en una de estas encuestas, el 1,4 % había recibido un diagnóstico de vulvodinia.

    Datos emergentes · verificado el 18 de octubre de 2026

    Datos estadounidenses publicados entre 2003 y 2014; la situación actual en Suiza y en Francia no está documentada.

    Volver al texto
  19. 19

    Según los HUG, las enfermedades vulvares a menudo se diagnostican mal debido al tabú que las rodea: afectan a la esfera íntima y las personas afectadas no se atreven a hablar de ellas.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Maladies vulvaires (nueva pestaña) — Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG), Servicio de Ginecología, Página actualizada el 9 de junio de 2026. (en francés). Fragmento: Introducción de la página «Maladies vulvaires», 3.er párrafo. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  20. 20

    Los enfoques psicológicos y psicosexuales (terapia cognitivo-conductual, psicoterapia, terapia de pareja, sexología) forman parte de las opciones descritas, porque el dolor sexual tiene componentes físicos, psicológicos y relacionales; un metaanálisis de 2025 concluye que mejoran el dolor, el ajuste psicológico y la sexualidad, con pruebas de calidad todavía limitada.

    Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026

    Volver al texto
  21. 21

    Que se derive a una persona a un acompañamiento psicológico o psicosexual no significa que el profesional sanitario considere que el dolor no es real; las guías aconsejan explicárselo a las personas atendidas.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    • 2013 Vulvodynia Guideline Update (nueva pestaña) — American Society for Colposcopy and Cervical Pathology (ASCCP) — J Low Genit Tract Dis, J Low Genit Tract Dis 2014;18(2):93–100. Texto completo leído (PDF difundido por la ISSVD). Anterior a la terminología de 2015: todavía utiliza la clasificación de 2003. (en inglés). Fragmento: Sección «Counseling», p. 98. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Persistent Vulvar Pain — Committee Opinion Number 673 (nueva pestaña) — American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG), Septiembre de 2016, reafirmada en 2024 (Obstet Gynecol 2016;128(3):e78–e84). Página del ACOG y resumen de PubMed verificados; texto completo no consultado (redirección a la editorial, acceso bloqueado). (en inglés). Fragmento: Resumen. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  22. 22

    Una revisión paraguas publicada en 2026 encontró asociaciones, con niveles de evidencia variables, entre la vulvodinia y otras afecciones, entre ellas la fibromialgia, el síndrome del intestino irritable, las infecciones urinarias de repetición o las candidiasis vulvovaginales, la ansiedad y la depresión; estos factores son asociaciones y no causas demostradas, y podrían reclasificarse si la investigación demuestra un papel causal.

    Datos emergentes · verificado el 18 de octubre de 2026

    Volver al texto
  23. 23

    La vulvodinia puede tener un impacto importante en la calidad de vida: sueño, concentración, actividades diarias, vida sexual y relaciones íntimas, también para la pareja.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Vulvodynia (vulval pain) (nueva pestaña) — National Health Service (NHS, Reino Unido), Página revisada el 16 de enero de 2024; próxima revisión prevista el 16 de enero de 2027. (en inglés). Fragmento: «Symptoms of vulvodynia», último párrafo. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (nueva pestaña) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (en línea el 21 de enero de 2025). PDF completo publicado en el sitio web de la BASHH, página «Vulval Conditions 2024» actualizada el 10 de septiembre de 2024. (en inglés). Fragmento: «Practical management of genital pain in women», p. 359. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Vulvodynia (nueva pestaña) — Nature Reviews Disease Primers, Nat Rev Dis Primers 2020;6(1):36. Resumen de PubMed verificado; texto completo no consultado. (en inglés). Fragmento: Resumen de PubMed. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Maladies vulvaires (nueva pestaña) — Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG), Servicio de Ginecología, Página actualizada el 9 de junio de 2026. (en francés). Fragmento: Introducción de la página, 3.er párrafo. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  24. 24

    El dolor durante las relaciones sexuales puede acompañarse de una disminución del deseo, de dificultades de excitación o de orgasmo, y de dificultad para hablar de ello.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (nueva pestaña) — British Association of Dermatologists (BAD), Folleto elaborado en mayo de 2006, actualizado en octubre de 2024; próxima revisión prevista en octubre de 2027. (en inglés). Fragmento: «What does vulvodynia feel and look like?», p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (nueva pestaña) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Comité de Información a Pacientes, Revisado en 2013 (PDF fechado el 22 de abril de 2016). Ya no figura en la lista actual de folletos de la ISSVD. (en inglés). Fragmento: «What is the treatment?», p. 2–3. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  25. 25

    Las mujeres con vulvodinia presentan, de media, más síntomas de ansiedad y síntomas depresivos que las mujeres sin vulvodinia.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    Asociación observada en un metaanálisis de estudios de casos y controles y en la revisión paraguas de 2026; estos estudios no dicen en qué sentido va la relación.

    Volver al texto
  26. 26

    No hay ninguna prueba de laboratorio ni de imagen que confirme la vulvodinia: el diagnóstico es clínico y se basa en la historia clínica y la exploración.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Localised provoked vulvar pain (Vestibulodynia) (nueva pestaña) — International Society for the Study of Vulvovaginal Disease (ISSVD), Comité de Información a Pacientes, Revisado en 2013 (PDF fechado el 22 de abril de 2016). Ya no figura en la lista actual de folletos de la ISSVD. (en inglés). Fragmento: «How is it diagnosed?», p. 1–2. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (nueva pestaña) — British Association of Dermatologists (BAD), Folleto elaborado en mayo de 2006, actualizado en octubre de 2024; próxima revisión prevista en octubre de 2027. (en inglés). Fragmento: «How will vulvodynia be diagnosed?», p. 2. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Tout savoir sur la vulvodynie (nueva pestaña) — Dermato-INFO, sitio web de información al público de la Société française de dermatologie (Francia), Publicado el 15 de junio de 2019, actualizado el 15 de diciembre de 2025 (retoma y amplía el folleto en PDF del Groupe MAG de abril de 2019). (en francés). Fragmento: «Comment établit-on le diagnostic de vulvodynie ?». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • 2024 British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) UK national guideline on the management of vulval conditions (nueva pestaña) — British Association for Sexual Health and HIV (BASHH) — Int J STD AIDS, Int J STD AIDS 2025;36(5):346–371 (en línea el 21 de enero de 2025). PDF completo publicado en el sitio web de la BASHH, página «Vulval Conditions 2024» actualizada el 10 de septiembre de 2024. (en inglés). Fragmento: «Provoked vulvodynia — Diagnosis», p. 360. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  27. 27

    Un dolor vulvar referido como candidiasis de repetición puede deberse a un síndrome doloroso; la guía británica aconseja descartar un dolor primario antes de repetir los tratamientos antifúngicos.

    Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026

    La misma guía señala que las personas afectadas refieren con frecuencia antecedentes de candidiasis, a menudo de repetición.

    Volver al texto
  28. 28

    La vulvodinia no es contagiosa; según la British Association of Dermatologists, no está relacionada con la higiene.

    Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026

    Solo una fuente lo afirma explícitamente. Varias guías aconsejan además evitar los productos irritantes (véase es-vulvo-soins-vulve).

    • Patient information leaflet: Vulvodynia and vestibulodynia (nueva pestaña) — British Association of Dermatologists (BAD), Folleto elaborado en mayo de 2006, actualizado en octubre de 2024; próxima revisión prevista en octubre de 2027. (en inglés). Fragmento: «What causes vulvodynia?», p. 1, y «Self-care (what can I do?)», p. 3. Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  29. 29

    La Société française de dermatologie publica en su sitio web de información al público Dermato-INFO un folleto sobre la vulvodinia, actualizado en diciembre de 2025 y firmado también por una representante de la asociación de pacientes Les Clés de Vénus.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Tout savoir sur la vulvodynie (nueva pestaña) — Dermato-INFO, sitio web de información al público de la Société française de dermatologie (Francia), Publicado el 15 de junio de 2019, actualizado el 15 de diciembre de 2025 (retoma y amplía el folleto en PDF del Groupe MAG de abril de 2019). (en francés). Fragmento: Pie de la página (fechas de publicación y de actualización, autoría). Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto
  30. 30

    En la Suiza francófona, los HUG (Ginebra) y el CHUV (Lausana) disponen de consultas especializadas en enfermedades de la vulva, que atienden, entre otras cosas, el dolor vulvar crónico y el dolor sexual; las personas afectadas o sus médicos pueden pedir cita directamente, y los HUG señalan que los plazos de espera son a veces largos.

    Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026

    • Maladies vulvaires (nueva pestaña) — Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG), Servicio de Ginecología, Página actualizada el 9 de junio de 2026. (en francés). Fragmento: «Pathologies vulvaires : une consultation à votre écoute» y «Prise de rendez-vous». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    • Pathologies vulvaires (nueva pestaña) — Hospital Universitario de Lausana (CHUV), Servicio de Ginecología, Página actualizada el 6 de agosto de 2026. (en francés). Fragmento: «Pathologies vulvaires bénignes». Consultado el 18 de octubre de 2026.
    Volver al texto