Unsere redaktionelle Methode

Unsere Rolle

Die wesentlichen Informationen zu PCOS (PMOS), Endometriose, Perimenopause, PMDS, Vulvodynie oder POTS gibt es bereits, und zwar kostenlos: internationale und nationale Leitlinien, Faktenblätter der Weltgesundheitsorganisation, Seiten der französischen Krankenversicherung (Assurance Maladie), Broschüren von Universitätsspitälern. Wir erheben nicht den Anspruch, sie zu ersetzen. Unsere Arbeit besteht darin, sie leichter verständlich und nutzbar zu machen, jede Aussage mit ihrer Quelle zu verknüpfen und praktische Hilfsmittel anzubieten, um einen Termin vorzubereiten.

Woher unsere Informationen stammen

Wir stützen uns in dieser Reihenfolge auf:

• evidenzbasierte internationale und nationale Leitlinien, etwa die von der Monash University koordinierte Leitlinie von 2023 zu PCOS;
• Publikationen von Organisationen der öffentlichen Gesundheit (WHO) und von Referenzinstitutionen in der Schweiz und in Frankreich;
• öffentliche Informationen für Patientinnen und Patienten, herausgegeben von anerkannten Spitälern oder Organisationen.

Wir fassen diese Quellen mit eigenen Worten zusammen. Wir geben weder ihre Texte noch ihre Tabellen oder Abbildungen wieder und halten für jede fest, was wir damit tun dürfen. Die vollständige Quellenliste nennt ihre Version und das Datum, an dem wir sie abgerufen haben.

Die Stationen einer Seite

1. 01Recherche. Wir tragen die Referenzquellen zusammen und halten für jede ihre Version, ihr Datum und das fest, was wir damit tun dürfen.
2. 02Redaktion. Der Text wird von der Redaktion verfasst, die anonym zeichnet. Jeder medizinische Satz verweist auf eine neutrale «Aussage», die ihrerseits mit ihren Quellen und mit der genauen Stelle verknüpft ist, die sie stützt.
3. 03Automatische Kontrollen. Sie melden Aussagen ohne Quelle, Zahlen ohne Beleg und unzulässige Formulierungen (Heilungsversprechen, Garantien usw.).
4. 04Veröffentlichung. Die Seite wird mit ihrem Aktualisierungsdatum, ihren nummerierten Quellen und einem Formular zur Meldung von Fehlern online gestellt.
5. 05Prüfung durch eine Fachperson. Eine Gesundheitsfachperson, deren Identität und Berufsausübungsbewilligung die Redaktion kontrolliert hat, liest die genaue Version, hakt jede Aussage ab und unterzeichnet. Die Seite zeigt dann «Von einer Fachperson geprüft», ihr Fachgebiet und das Datum an, aber nie ihren Namen.
6. 06Überarbeitung oder Rückzug. Zum vorgesehenen Datum wird eine geprüfte Seite mit «Prüfung zu erneuern» gekennzeichnet. Bei einem Problem kann eine Seite sofort korrigiert oder zurückgezogen werden.

Jede Version ist durch einen digitalen Fingerabdruck gekennzeichnet. Ändert sich nach der Prüfung auch nur ein Wort oder wird eine zitierte Quelle geändert, ändert sich der Fingerabdruck, und der Hinweis «Von einer Fachperson geprüft» verschwindet automatisch bis zu einer erneuten Prüfung.

Anonymität

Unsere Artikel sind mit «Anonyme Redaktion» gezeichnet, und die Fachpersonen, die sie prüfen, werden nicht genannt. Die Redaktion kennt ihre Identität und hat vor jeder Prüfung ihre Berufsausübungsbewilligung kontrolliert; veröffentlicht werden nur ihr Fachgebiet und ihre Interessenbindungen.

Unabhängigkeit

• Wer einen Text prüft, hat ihn nicht verfasst und veröffentlicht ihn nicht.
• Die Fachpersonen legen ihre Interessenbindungen offen; diese werden ohne ihren Namen veröffentlicht. Ihre Vergütung hängt nicht von ihrem Entscheid ab.
• Die Website hat weder Werbung noch Sponsoren noch Affiliate-Links und erhält keine Finanzierung von der Pharmaindustrie.
• Kommerzielle Aspekte (Preis, Präsentation) können keine medizinische Aussage verändern.

Werkzeuge der künstlichen Intelligenz

KI-Werkzeuge können eingesetzt werden, um einen ersten Entwurf oder Illustrationen vorzubereiten. Dies wird auf den betreffenden Seiten angegeben. Jede Aussage bleibt mit einer Quelle verknüpft, die Sie selbst einsehen können. Die Website bietet keinen Chatbot an und setzt keine KI ein, um Gesundheitsfragen zu beantworten.

Sprachen

Die Website erscheint auf Englisch, Deutsch und Französisch. Die englische und die deutsche Fassung wurden mit einem KI-Werkzeug aus dem französischen Text übersetzt; jede übersetzte Aussage muss noch anhand ihrer Quellen kontrolliert werden. Jede Sprache wird für sich geprüft: Die Prüfung einer Seite durch eine Fachperson in einer Sprache gilt nicht für ihre Übersetzung.

Wie wir schreiben

Wir sprechen von «Betroffenen»: Diese Gesundheitsthemen betreffen Menschen unterschiedlicher Identität, unterschiedlichen Alters und Gewichts und mit unterschiedlichen Lebensplänen. Wir vermeiden Wörter, die Schuldgefühle wecken oder stigmatisieren, insbesondere beim Thema Gewicht. Wir unterscheiden zwischen dem, was gesichert ist, was empfohlen wird und was unsicher bleibt.

Aktualisierungen und Korrekturen

Jede Seite gibt das Datum ihrer letzten Aktualisierung an. Gemeldete Fehler werden nach Schweregrad eingestuft; ein Fehler, der der Gesundheit schaden könnte, führt zum sofortigen Rückzug der Seite. Wichtige Korrekturen werden mit Datum auf der Seite Korrekturen veröffentlicht. Wir schreiben frühere Versionen nicht um, ohne darauf hinzuweisen.

Unsere Grenzen

Diese Website stellt keine Diagnosen, interpretiert keine Symptome oder Untersuchungsergebnisse und empfiehlt keine Behandlungen. Sie ersetzt keine ärztliche Beratung. Die zitierten Leitlinien sind international: Die Organisation der Versorgung, die verfügbaren Medikamente und die Kostenübernahme können sich zwischen der Schweiz und Frankreich unterscheiden.