Preparar algunas preguntas le ayuda a aprovechar mejor el tiempo de la consulta. Las guías insisten en una información respetuosa1 y en decisiones tomadas en común, según sus prioridades2. Sus preguntas forman parte de ello.
Entender mi diagnóstico
- ¿En qué se basa para hablar de SOP en mi situación?3
- ¿Hay que descartar otras causas? ¿Cuáles, y con qué pruebas?4
- ¿Sería útil en mi caso una ecografía o un análisis de AMH, o no hace falta?5
- ¿Puede mi anticoncepción actual influir en los resultados?6
- Se habla de SOP, de PCOS (en inglés), de PMOS, o de SOPK y SMOP en francés: ¿es todo lo mismo?7
Mi seguimiento a lo largo del tiempo
- ¿Qué pruebas de seguimiento me propone, y con qué frecuencia?8
- ¿Quién coordina este seguimiento: usted, mi médico o médica de familia, un especialista?
- ¿Qué debo comunicar entre consulta y consulta?
- ¿Pueden estar relacionados mi cansancio o mis ronquidos?9
Mis síntomas y mi vida diaria
- ¿Qué opciones hay para lo que más me molesta? ¿Qué efectos cabe esperar, y qué efectos secundarios?10
- ¿Cuánto tiempo hará falta para saber si una opción me conviene?
- ¿Qué pasa si por ahora no quiero tratamiento?2
Mis planes de embarazo, o no
- Si no quiero quedarme embarazada: ¿qué anticoncepción me convendría?11
- Si deseo un embarazo, ahora o más adelante: ¿qué necesito saber?12
- Si me quedo embarazada, ¿qué seguimiento específico habría que prever?13
Mi bienestar
- Mi estado de ánimo o la forma en que vivo mi cuerpo me resultan difíciles en este momento: ¿podemos hablar de ello?14
- Mi relación con la comida me preocupa: ¿a quién puedo acudir?15
El peso, si lo desea
- ¿Por qué quiere pesarme hoy? ¿Es necesario?16
- ¿Podemos hablar de mis objetivos de salud sin centrarnos en el peso?17
Mis propias preguntas
Fuentes de esta página
Cada número remite a una afirmación neutra y a los documentos que la respaldan. Resumimos estas fuentes con nuestras propias palabras; los enlaces abren los documentos originales.
- 1
La información debe darse con respeto y empatía, y las personas afectadas deben ser orientadas hacia recursos basados en pruebas y no hacia información engañosa.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendations 2.6.1.2 and 2.6.1.5. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 2
Las guías insisten en la toma de decisiones compartida: las elecciones tienen en cuenta los valores y las preferencias de cada persona.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Treatment. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendations 2.6.4.1 and 3.1.4. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 3
En personas adultas, la guía de 2023 establece el diagnóstico cuando están presentes al menos dos de estas tres características, una vez descartadas otras causas: signos clínicos o bioquímicos de exceso de andrógenos; trastornos de la ovulación; ovarios de aspecto poliquístico en la ecografía, o un nivel elevado de hormona antimülleriana (AMH) en lugar de la ecografía.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Discussion; recommendations 1.4 and 1.5. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Diagnosis. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 4
Deben descartarse otras causas posibles de los mismos signos; según la situación, esto implica análisis como los de TSH, prolactina, 17-OH progesterona o FSH.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Legend of Algorithm 1 (Figure 1). Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Diagnosis. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 5
Cuando hay a la vez ciclos irregulares y exceso de andrógenos, no se necesita ni ecografía ni análisis de AMH para el diagnóstico.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Discussion; recommendations 1.4.9 and 1.5.2. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 6
Mientras se toma la píldora anticonceptiva combinada, los análisis de andrógenos en sangre son difíciles de interpretar de forma fiable.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendation 1.2.6. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Symptômes, diagnostic et évolution du syndrome des ovaires polykystiques (nueva pestaña) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página actualizada el 12 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en francés). Fragmento: “Les critères qui permettent de confirmer le diagnostic”. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 7
Según el equipo que coordina la guía internacional, el cambio de nombre no modifica el contenido de las recomendaciones de 2023, los criterios diagnósticos ni el enfoque de la atención.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nueva pestaña) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mayo de 2026 (archivo PDF fechado el 24 de julio de 2026) (en inglés). Fragmento: p. 1 and p. 4. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 8
Tras el diagnóstico, la guía prevé en particular un control de la glucemia en el momento del diagnóstico y después cada 1 a 3 años según los factores de riesgo, un perfil lipídico en el momento del diagnóstico y una medición de la presión arterial cada año.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendations 1.8.3, 1.8.4, 1.9.2 and 1.9.3. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Traitement du syndrome des ovaires polykystiques (nueva pestaña) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página actualizada el 9 de diciembre de 2025 (en francés). Fragmento: “La surveillance et le traitement des problèmes associés”. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 9
La apnea obstructiva del sueño es más frecuente, con independencia del IMC; los ronquidos con despertar poco reparador, o la somnolencia o el cansancio durante el día, son motivos para comentarlo.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendations 1.10.1 and 1.10.2. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 10
Los medicamentos se eligen según los síntomas y los planes de cada persona: la guía internacional sitúa la píldora anticonceptiva combinada como tratamiento de primera línea para los ciclos irregulares y los signos de exceso de andrógenos, y reserva la metformina sobre todo para los aspectos metabólicos.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
Las prácticas y las autorizaciones de comercialización pueden diferir en Suiza y en Francia: revisar con prioridad.
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Discussion. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 11
Un embarazo espontáneo sigue siendo posible incluso con una ovulación irregular: por eso la anticoncepción es útil cuando no se busca un embarazo.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) / Syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP) (nueva pestaña) — Inserm, Dosier modificado el 2 de junio de 2026 (en francés). Fragmento: “Cycles irréguliers, hyperpilosité et troubles du métabolisme”. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 12
A menudo es posible lograr un embarazo, de forma natural o con ayuda médica.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
Las fuentes en francés formulan este punto de otra manera (véanse las notas de investigación): la formulación utilizada aquí sigue la guía internacional.
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Section 5, general principles. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Treatment. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) — Informations pour les femmes concernées (nueva pestaña) — Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG), Servicio de Ginecología, Noviembre de 2020, reimpreso en octubre de 2022 (anterior a la guía de 2023) (en francés). Fragmento: p. 9. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 13
Se considera que los embarazos tienen un mayor riesgo de complicaciones; se recomienda señalar el SOP durante el seguimiento del embarazo para que la vigilancia pueda adaptarse.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendations 4.10.1 and 4.10.2. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Treatment. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 14
Los síntomas depresivos y de ansiedad son frecuentes; la guía prevé el cribado de la depresión en personas adultas y adolescentes, y de la ansiedad en personas adultas, en el momento del diagnóstico y después según la situación y los acontecimientos vitales.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendations 2.2.1, 2.2.2 and 2.2.4. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 15
Los trastornos de la conducta alimentaria deben tenerse en cuenta sea cual sea el peso de la persona, y las características del síndrome pueden afectar a la imagen corporal y a la calidad de vida.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendations 2.5.1, 2.4.1 and 2.1.1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Symptoms. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 16
La guía anima a pedir permiso antes de pesar y a explicar el motivo, y a ofrecer un enfoque centrado o no en la pérdida de peso según los objetivos de cada persona.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Discussion; recommendation 3.6.4. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 17
Una alimentación equilibrada y la actividad física son beneficiosas para todas las personas afectadas, incluso sin pérdida de peso.
Recomendación · verificado el 18 de octubre de 2026
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Treatment. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Recommendation 3.1.5. Consultado el 18 de octubre de 2026.