El síndrome de ovario poliquístico (SOP), que ahora se llama internacionalmente PMOS (polyendocrine metabolic ovarian syndrome, literalmente «síndrome ovárico metabólico poliendocrino»; SMOP en francés)1, es un trastorno hormonal frecuente2. La Organización Mundial de la Salud estima que afecta a entre el 10 y el 13 % de las mujeres en edad reproductiva3, y que una gran parte de las personas que lo tienen no lo saben4. Sus signos varían mucho de una persona a otra5.
Esta página reúne referencias para ayudarle a entender el síndrome, preparar una consulta y encontrar las fuentes. No sustituye el consejo médico.
Un nombre que cambia
En mayo de 2026, un consenso internacional adoptó un nuevo nombre en inglés: polyendocrine metabolic ovarian syndrome, o PMOS6. El nombre antiguo hacía pensar en «quistes» en los ovarios, que no son una característica del síndrome7. El nuevo nombre destaca sus tres dimensiones: hormonal, metabólica y ovárica8.
En francés, la forma más habitual en las fuentes institucionales es «syndrome métabolique ovarien polyendocrinien», o SMOP1. También circula una variante, SOMP9. El nombre antiguo y el nuevo coexistirán durante varios años10, y el cambio no modifica los criterios diagnósticos11.
Escribimos «SOP (PMOS)»: «SOP» sigue siendo el término que más personas buscan y el que figura en muchos informes médicos. Todo sobre el nuevo nombre.
Por dónde empezar
- Entender el SOP: lo que se sabe, lo que sigue siendo incierto y las ideas erróneas más frecuentes.
- Cómo se hace el diagnóstico: los elementos que examinan los profesionales sanitarios, en personas adultas y en adolescentes.
- Preparar la consulta: un kit para imprimir, gratuito y sin registro.
- Preguntas para la consulta: una lista para llevar y adaptar a su situación.
Nuestras fuentes de referencia
Nos basamos ante todo en la guía internacional de 2023, coordinada por la Universidad Monash y publicada en varias revistas médicas, en la nota descriptiva de la Organización Mundial de la Salud y en la información pública en francés de la Assurance Maladie (el seguro de enfermedad francés), el Inserm y los Hospitales Universitarios de Ginebra.
Esta información básica es de libre acceso, y así debe ser. Los Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG), por ejemplo, ofrecen un folleto que se puede descargar sin registrarse12. Nuestro papel es facilitar su uso: vocabulario explicado, herramientas para imprimir y cada afirmación vinculada a su fuente. Consulte la bibliografía completa y cómo trabajamos.
Fuentes de esta página
Cada número remite a una afirmación neutra y a los documentos que la respaldan. Resumimos estas fuentes con nuestras propias palabras; los enlaces abren los documentos originales.
- 1
En francés, la forma más utilizada por las fuentes institucionales consultadas es «syndrome métabolique ovarien polyendocrinien» (SMOP), empleada en particular por el Inserm, por la Assurance Maladie (con una puntuación ligeramente distinta) y por la RTS en Suiza.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
Observación del uso a 18 de octubre de 2026, no una terminología oficial: en esa fecha no se había encontrado ninguna posición de la HAS, del CNGOF ni de las sociedades científicas suizas.
- Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) / Syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP) (nueva pestaña) — Inserm, Dosier modificado el 2 de junio de 2026 (en francés). Fragmento: Title and standfirst of the feature page. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Comprendre le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) : définition, causes et fréquence (nueva pestaña) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página actualizada el 9 de junio de 2026 (en francés). Fragmento: Summary and first subheading. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Le SMOP : mieux comprendre le syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (nueva pestaña) — RTS (Radio Télévision Suisse), Programa emitido el 15 de septiembre de 2026 (en francés). Fragmento: Programme title. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 2
La OMS describe un trastorno hormonal frecuente en el que unos niveles de andrógenos más altos de lo normal pueden provocar reglas irregulares, trastornos de la ovulación, infertilidad, crecimiento excesivo del vello y/o acné.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Key facts. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 3
La OMS y la guía internacional estiman que entre el 10 y el 13 % de las mujeres en edad reproductiva están afectadas.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
Las estimaciones varían según los criterios y las fuentes (Ameli: del 6 al 13 %; publicación de The Lancet: una de cada ocho mujeres).
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Key facts; Scope of the problem. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nueva pestaña) — Universidad Monash e International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (publicado también en Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol) (en inglés). Fragmento: Introduction; recommendation 1.6.1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 4
Según la OMS, hasta el 70 % de las personas afectadas estarían sin diagnosticar.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
Estimación mundial de la OMS.
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Scope of the problem. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 5
Los signos y síntomas varían de una persona a otra, no siempre están presentes a la vez y pueden cambiar con el tiempo.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: Symptoms. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Comprendre le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) : définition, causes et fréquence (nueva pestaña) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página actualizada el 9 de junio de 2026 (en francés). Fragmento: “Quelles sont les perturbations hormonales…”. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 6
Un proceso de consenso internacional eligió «polyendocrine metabolic ovarian syndrome» (PMOS) como nuevo nombre en inglés del síndrome llamado hasta ahora «polycystic ovary syndrome» (PCOS), es decir, síndrome de ovario poliquístico.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process (nueva pestaña) — The Lancet, Lancet 2026;407(10545):2329–2339 — en línea el 12 de mayo de 2026 (resumen de PubMed comprobado; texto completo no consultado) (en inglés). Fragmento: Abstract (Findings / Interpretation). Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nueva pestaña) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mayo de 2026 (archivo PDF fechado el 24 de julio de 2026) (en inglés). Fragmento: p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Recommendations from the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (nueva pestaña) — American Society for Reproductive Medicine (ASRM), Versión web de Fertil Steril 2023;120:767–793, titulada con el nuevo nombre (en inglés). Fragmento: Page title and introduction. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 7
Los «quistes» que sugería el nombre antiguo no son una característica del síndrome: el aspecto de los ovarios en la ecografía corresponde a folículos cuyo desarrollo se ha detenido, y los quistes no son necesarios para el diagnóstico.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nueva pestaña) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mayo de 2026 (archivo PDF fechado el 24 de julio de 2026) (en inglés). Fragmento: p. 1, “Why the name needed to change”. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Polycystic ovary syndrome (nota descriptiva) (nueva pestaña) — Organización Mundial de la Salud (OMS), Nota descriptiva del 22 de enero de 2026 (anterior al cambio de nombre) (en inglés). Fragmento: “Diagnosis” section. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 8
Los términos «polyendocrine» (poliendocrino), «metabolic» (metabólico) y «ovarian» (ovárico) se eligieron para reflejar la afectación de varios sistemas del organismo: el nuevo nombre abandona la mención de los quistes y describe una disfunción a la vez hormonal (endocrina), metabólica y ovárica.
Consenso de expertos · verificado el 18 de octubre de 2026
- Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process (nueva pestaña) — The Lancet, Lancet 2026;407(10545):2329–2339 — en línea el 12 de mayo de 2026 (resumen de PubMed comprobado; texto completo no consultado) (en inglés). Fragmento: Abstract (end). Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 9
Los documentos en francés difundidos por el equipo de Monash utilizan otra forma: «syndrome ovarien métabolique polyendocrinien» (SOMP).
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Messages simples pour les patientes (SOMP) (nueva pestaña) — Universidad Monash (MCHRI), PDF fechado el 25 de mayo de 2026 (en francés). Fragmento: p. 1. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 10
Los responsables del consenso prevén un periodo de transición de tres años durante el cual coexisten los dos nombres; la actualización de 2028 de la guía internacional deberá utilizar únicamente el nuevo nombre.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
El resumen de The Lancet menciona un periodo de transición sin precisar su duración; la duración procede de los documentos de Monash.
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nueva pestaña) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mayo de 2026 (archivo PDF fechado el 24 de julio de 2026) (en inglés). Fragmento: p. 4. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- Polycystic ovary syndrome renamed to reflect condition's complexity (nueva pestaña) — Monash Health, Artículo del 22 de mayo de 2026 (en inglés). Fragmento: Body of the article. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 11
Según el equipo que coordina la guía internacional, el cambio de nombre no modifica el contenido de las recomendaciones de 2023, los criterios diagnósticos ni el enfoque de la atención.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nueva pestaña) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mayo de 2026 (archivo PDF fechado el 24 de julio de 2026) (en inglés). Fragmento: p. 1 and p. 4. Consultado el 18 de octubre de 2026.
- 12
Los Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG) ofrecen un folleto informativo sobre el SOP que se puede descargar sin registrarse, en una edición de noviembre de 2020 reimpresa en octubre de 2022.
Hecho establecido · verificado el 18 de octubre de 2026
- Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) — Informations pour les femmes concernées (nueva pestaña) — Hospitales Universitarios de Ginebra (HUG), Servicio de Ginecología, Noviembre de 2020, reimpreso en octubre de 2022 (anterior a la guía de 2023) (en francés). Fragmento: p. 12 (publication details). Consultado el 18 de octubre de 2026.