Como se identifica a perimenopausa
Na maioria das vezes, sem exames. A partir dos 45 anos, em caso de sintomas, as recomendações britânicas do NICE preveem identificar a perimenopausa a partir de afrontamentos recentes e de alterações do ciclo, e a menopausa após 12 meses sem menstruação, sem análises2. Em França, o seguro de saúde público (Assurance Maladie) e a Haute Autorité de santé (HAS) descrevem também um diagnóstico clínico3.
Porquê não fazer uma análise ao sangue? Durante a transição, o nível de FSH, uma hormona que estimula os ovários, varia muito: uma única análise pode induzir em erro4. Depois dos 45 anos, o NICE desaconselha também outros exames, como a hormona antimülleriana (AMH)5. A Sociedade Internacional da Menopausa (IMS) baseia-se antes de mais no ciclo6.
Entre os 40 e os 45 anos
O NICE sugere considerar uma análise da FSH para confirmar a menopausa em pessoas com sintomas e uma alteração do ciclo7.
Antes dos 40 anos
Antes dos 40 anos, procura-se uma insuficiência ovárica prematura (IOP) e a sua causa8. As recomendações divergem: duas análises da FSH com 4 a 6 semanas de intervalo para o NICE; um único resultado elevado após pelo menos 4 meses de perturbações do ciclo para a sociedade europeia ESHRE e para a IMS, com uma segunda análise em caso de dúvida9.
Com contraceção hormonal
A contraceção hormonal pode mascarar a menstruação e falsear os resultados das análises: o NICE desaconselha a análise da FSH em pessoas que usam uma contraceção combinada com estrogénio e progestativo10, e a Assurance Maladie não recomenda nem análises hormonais nem ecografia para decidir pará-la11. A contraceção não deve ser interrompida sem falar disso primeiro: uma gravidez continua a ser possível12.
As opções descritas nas recomendações
Cada opção é discutida com os seus benefícios e riscos, em função da idade, da situação e dos fatores de risco1. A decisão é tomada em conjunto, em função da saúde, do incómodo causado pelos sintomas e da vontade de cada pessoa13.
Terapêutica hormonal da menopausa (THM)
- Eficácia: é o tratamento descrito como o mais eficaz para os afrontamentos e os suores noturnos14; atua também sobre os sintomas geniturinários e limita a perda óssea enquanto é tomada15.
- Composição: o estrogénio isolado só é adequado na ausência de útero; caso contrário, um progestativo protege o revestimento do útero16.
- Riscos: dependem das hormonas, da dose, da duração, da via e do momento em que o tratamento é iniciado17. Por via oral, aumenta o risco de trombose venosa, o que não parece acontecer pela via cutânea18. O tratamento combinado aumenta o risco de cancro da mama, tanto mais quanto mais tempo dura, com um risco absoluto que continua a ser pequeno19.
- Momento: o equilíbrio entre benefícios e riscos é considerado mais favorável antes dos 60 anos ou nos 10 anos seguintes à menopausa20. Existem contraindicações, como antecedentes de cancro da mama21.
- Duração: em França, a HAS preconiza a dose mínima eficaz durante o menor tempo possível; na Suíça, a Sociedade Suíça de Ginecologia e Obstetrícia (SSGO) considera que a duração não deve ser limitada de forma arbitrária; ambas preveem uma reavaliação pelo menos uma vez por ano22. Os sintomas podem voltar quando o tratamento é interrompido23.
- Hemorragias: são frequentes nos primeiros meses; uma hemorragia inesperada depois disso justifica consultar rapidamente um médico24.
Durante a perimenopausa, a Assurance Maladie menciona também um progestativo ou uma pílula de baixa dosagem25. A THM não é recomendada para controlar o peso, prevenir a demência nem como tratamento antienvelhecimento26, e o seu efeito sobre o coração continua a ser debatido27.
Tratamentos locais para a secura vaginal
O NICE prevê estrogénio vaginal, absorvido sobretudo localmente, ou hidratantes e lubrificantes, isolados ou combinados; os sintomas voltam muitas vezes quando o tratamento é interrompido28. Após um cancro da mama, as opções não hormonais vêm primeiro, e a equipa de oncologia é envolvida em alguns casos29. O laser vaginal não é recomendado fora de ensaios clínicos30.
Medicamentos não hormonais
Uma classe recente de medicamentos, que atua numa zona do cérebro envolvida nos afrontamentos, pode ser discutida quando a THM não é adequada; a HAS refere lesões hepáticas graves com um deles31. Outros, como certos antidepressivos, mostraram um efeito em ensaios, mas o seu lugar varia entre recomendações32.
Terapia cognitivo-comportamental (TCC)
A TCC é uma opção reconhecida para os afrontamentos incómodos; pode também ajudar no humor e no sono, individualmente, em grupo, à distância ou em autoajuda33. Para a insónia, a IMS coloca em primeiro lugar uma forma específica de TCC34.
Estilo de vida
A atividade física regular, incluindo o reforço muscular, é recomendada para os ossos, os músculos e o coração35. O seu efeito sobre os próprios afrontamentos está menos bem estabelecido, tal como o da alimentação36.
Suplementos e hormonas «por medida»
A eficácia e a segurança das preparações não regulamentadas são desconhecidas, e alguns produtos à base de plantas interagem com medicamentos: convém falar disso antes de os tomar37. As hormonas «bioidênticas» preparadas por medida não são recomendadas nem pela IMS nem pela SSGO38.
Acompanhamento
O NICE prevê reavaliar cada tratamento aos 3 meses e depois todos os anos, e encaminhar para um profissional de saúde especializado em menopausa se nada melhorar39. Em França, a Assurance Maladie indica o médico assistente (médecin traitant), o ginecologista e a parteira40; em Genebra, os HUG (Hospitais Universitários de Genebra) têm uma consulta especializada para situações complexas, mediante encaminhamento por um ginecologista41.
Preparar a consulta
O profissional de saúde vai querer conhecer os sintomas e o seu impacto, os fatores de risco e o estilo de vida42. Algumas notas podem ajudar:
- As datas da menstruação e a sua abundância, nos últimos meses.
- Os sintomas, incluindo o sono: quais, quando, com que frequência e o que impedem de fazer.
- A contraceção e os tratamentos, incluindo suplementos.
- Os antecedentes médicos pessoais e familiares: cancro da mama, trombose, doença cardíaca, osteoporose.
- O que é importante para si: obter alívio rapidamente, evitar hormonas, projeto de gravidez…
Os HUG disponibilizam um questionário online, a Menopause Rating Scale, para avaliar a intensidade dos sintomas43.
Perguntas a fazer
- Os meus sintomas podem estar ligados à perimenopausa, ou deve ser procurada outra causa?
- Um exame ou uma análise ao sangue seria útil na minha situação, e porquê?
- Ainda preciso de contraceção, e até quando?
- Que opções, hormonais ou não, podem ser consideradas tendo em conta os meus antecedentes?
- Quais são os benefícios e os riscos para mim, se possível em números?
- Quanto tempo duraria o tratamento, e como seria reavaliado?
- Deve ser verificada a minha saúde óssea ou cardiovascular?
- Para quem me podem encaminhar se os sintomas persistirem?
Fontes desta página
Cada número remete para uma afirmação neutra e para os documentos que a sustentam. Resumimos estas fontes por palavras nossas; as ligações abrem os documentos originais.
- 1
O NICE recomenda discutir os benefícios e os riscos de cada opção com cada pessoa, adaptando a informação à sua idade, à sua situação e aos seus fatores de risco.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.1.1, 1.4.1 and 1.4.2. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 2
Nas pessoas com 45 anos ou mais, sem outros problemas de saúde e com sintomas, o NICE recomenda identificar a perimenopausa (afrontamentos recentes e alterações do ciclo) e a menopausa (pelo menos 12 meses sem menstruação nas pessoas que não usam contraceção hormonal, ou com base nos sintomas após uma histerectomia) sem análises laboratoriais.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.3.1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 3
Em França, a Assurance Maladie e a HAS descrevem o diagnóstico da menopausa como clínico: numa situação habitual não é necessário nenhum exame, e as análises hormonais são, na maioria das vezes, inúteis.
Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026
- Ménopause : définition, symptômes et diagnostic (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 20 de fevereiro de 2026 (em francês). Excerto: Section “Le diagnostic de la ménopause : aucun examen nécessaire”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Spécialités indiquées dans le traitement hormonal de la ménopause — Réévaluation sur saisine ministérielle (parecer da Comissão da Transparência) (novo separador) — Haute Autorité de santé (HAS), França, Comissão da Transparência, Parecer adotado a 24 de setembro de 2025, publicado a 14 de outubro de 2025 (em francês). Excerto: p. 14, “Retentissement clinique…”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 4
Durante a transição, os níveis de FSH variam muito: ora dentro dos valores da menopausa, ora dentro dos valores dos anos anteriores, pelo que uma única análise pode ser ambígua ou enganadora.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- Executive Summary of the Stages of Reproductive Aging Workshop + 10: Addressing the Unfinished Agenda of Staging Reproductive Aging (novo separador) — J Clin Endocrinol Metab (copublicado em Menopause, Fertil Steril e Climacteric), J Clin Endocrinol Metab 2012;97(4):1159–1168 — texto integral lido no PMC (em inglês). Excerto: Results, “Late menopausal transition (Stage −1)” and “Hysterectomy and Endometrial Ablation”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 5
A partir dos 45 anos, o NICE desaconselha o recurso à hormona antimülleriana (AMH), à inibina, ao estradiol, à contagem de folículos ou ao volume ovárico para identificar a perimenopausa ou a menopausa.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.3.4. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 6
A IMS baseia a identificação das fases nas características do ciclo, segundo o STRAW+10; as análises ao sangue (estradiol, FSH, AMH) só servem de critério complementar ou principal para as pessoas cujos ciclos não permitem tirar conclusões.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 9, section 2, 1st and 2nd bullets. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 7
O NICE sugere considerar uma análise da FSH para confirmar a menopausa apenas entre os 40 e os 45 anos, em pessoas com sintomas e uma alteração do ciclo, e antes dos 40 anos quando se suspeita de menopausa.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.3.6. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 8
As recomendações preveem uma abordagem médica específica para a menopausa que ocorre antes dos 45 anos: antes dos 40, a IOP justifica a procura de uma causa, e entre os 40 e os 45 pode ser considerada uma análise hormonal.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Spécialités indiquées dans le traitement hormonal de la ménopause — Réévaluation sur saisine ministérielle (parecer da Comissão da Transparência) (novo separador) — Haute Autorité de santé (HAS), França, Comissão da Transparência, Parecer adotado a 24 de setembro de 2025, publicado a 14 de outubro de 2025 (em francês). Excerto: p. 13, “Description de l'affection”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.3.6 and 1.7.1 to 1.7.5. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 29, section 22. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 9
Para a IOP, o NICE exige sintomas e um nível de FSH elevado em duas colheitas de sangue feitas com 4 a 6 semanas de intervalo, nunca uma única análise; as recomendações da ESHRE de 2024, adotadas pela IMS, consideram um único nível de FSH superior a 25 UI/l após pelo menos 4 meses de perturbações do ciclo, com uma segunda análise em caso de dúvida.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
Divergência entre recomendações: o critério do NICE data de 2015, o da ESHRE de 2024.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.7.2 and 1.7.3. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Evidence-based guideline: premature ovarian insufficiency (novo separador) — ESHRE, ASRM, CRE-WHiRL e IMS — Human Reproduction Open, Hum Reprod Open 2024;2024(4):hoae065 — resumo PubMed verificado; texto integral não consultado (em inglês). Excerto: Abstract, “Main results and the role of chance”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 29, section 22, 2nd and 3rd bullets. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 10
O NICE desaconselha a análise da FSH para identificar a menopausa em pessoas que usam contraceção combinada com estrogénio e progestativo ou progestativo em dose elevada, e lembra que a menopausa é difícil de identificar em pessoas que tomam um tratamento hormonal.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.3.2 and 1.3.5. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 11
Segundo a Assurance Maladie, nem as análises hormonais nem a ecografia pélvica são recomendadas para decidir parar uma contraceção hormonal; o médico explica como mantê-la até a menopausa estar confirmada.
Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026
- Ménopause : définition, symptômes et diagnostic (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 20 de fevereiro de 2026 (em francês). Excerto: Section “Le diagnostic de la ménopause : aucun examen nécessaire”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 12
Uma gravidez continua a ser possível durante a perimenopausa: a fertilidade diminui com a idade, mas não é nula.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- Ménopause (ficha informativa) (novo separador) — Organização Mundial da Saúde (OMS), Ficha datada de 16 de outubro de 2024 (versões francesa e inglesa da mesma data) (em francês). Excerto: Section “Changements associés à la ménopause”, 4th paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Périménopause (préménopause) : symptômes et contraception (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 9 de abril de 2026 (em francês). Excerto: Section “Quelle contraception à l'approche de la ménopause ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Contraception: For Older Women (novo separador) — International Menopause Society (IMS), conteúdo da Menopause Matters partilhado com autorização, Ficha informativa n.º 3 (PDF de 11 de outubro de 2022) (em inglês). Excerto: p. 1, 1st paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 13
A decisão de iniciar um tratamento hormonal é tomada com o profissional de saúde, em função do estado de saúde da pessoa, do efeito dos sintomas na sua qualidade de vida e da sua vontade.
Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026
- Le traitement hormonal de la ménopause (THM) (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 6 de maio de 2025 (em francês). Excerto: Section “Comment est-il prescrit ?”, box “+ Info”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Périménopause et ménopause : mode de vie et traitement (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 9 de abril de 2026 (em francês). Excerto: Section “Traitement hormonal de la ménopause… : pour quelles femmes ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Feuille d'information à l'intention des femmes sur le traitement hormonal de la ménopause (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Ficha datada de dezembro de 2024 (resume o parecer de especialistas n.º 90) (em francês). Excerto: Paragraph “Prescription”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 14
A terapêutica hormonal da menopausa é descrita como o tratamento mais eficaz para os afrontamentos e os suores noturnos.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- The 2022 hormone therapy position statement of The North American Menopause Society (novo separador) — The North American Menopause Society (atualmente The Menopause Society) — Menopause, Menopause 2022;29(7):767–794 — resumo PubMed verificado; texto integral não consultado (em inglês). Excerto: Abstract, 2nd paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 11, section 4a, 1st bullet. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Avis d'experts N° 90 — Recommandations actuelles sur le traitement hormonal systémique de la ménopause (THM) (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Comissão de Garantia da Qualidade, Janeiro de 2025 (substitui o n.º 42); versão francesa corrigida a 12 de janeiro de 2026 (em francês). Excerto: p. 1, “Généralités”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 15
A terapêutica hormonal atua também sobre os sintomas geniturinários e limita a perda óssea e o risco de fratura enquanto é tomada; este efeito sobre as fraturas diminui após a paragem.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- The 2022 hormone therapy position statement of The North American Menopause Society (novo separador) — The North American Menopause Society (atualmente The Menopause Society) — Menopause, Menopause 2022;29(7):767–794 — resumo PubMed verificado; texto integral não consultado (em inglês). Excerto: Abstract, 2nd paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Tables 1 and 2, row “Osteoporosis”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Spécialités indiquées dans le traitement hormonal de la ménopause — Réévaluation sur saisine ministérielle (parecer da Comissão da Transparência) (novo separador) — Haute Autorité de santé (HAS), França, Comissão da Transparência, Parecer adotado a 24 de setembro de 2025, publicado a 14 de outubro de 2025 (em francês). Excerto: p. 2, “Place dans la stratégie thérapeutique”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 16
O estrogénio isolado só é adequado para pessoas sem útero; quando existe útero, junta-se um progestativo para proteger o revestimento do útero.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.8.1. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 11, section 4a. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Avis d'experts N° 90 — Recommandations actuelles sur le traitement hormonal systémique de la ménopause (THM) (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Comissão de Garantia da Qualidade, Janeiro de 2025 (substitui o n.º 42); versão francesa corrigida a 12 de janeiro de 2026 (em francês). Excerto: p. 1, “Généralités”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Le traitement hormonal de la ménopause (THM) (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 6 de maio de 2025 (em francês). Excerto: Section “Comment est-il prescrit ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 17
Os riscos da terapêutica hormonal variam consoante o tipo de hormonas, a dose, a duração, a via de administração, o momento do início e a associação ou não de um progestativo.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- The 2022 hormone therapy position statement of The North American Menopause Society (novo separador) — The North American Menopause Society (atualmente The Menopause Society) — Menopause, Menopause 2022;29(7):767–794 — resumo PubMed verificado; texto integral não consultado (em inglês). Excerto: Abstract, 2nd paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.4.2. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 18
Tomada por via oral, a terapêutica hormonal aumenta o risco de trombose venosa; segundo o NICE, este risco não aumenta com a via transdérmica (através da pele), embora a HAS considere fraco o nível de evidência destes dados.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
A HAS observa também que os resumos das características do medicamento não distinguem os riscos das duas vias.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Tables 1 and 2, row “Venous thromboembolism (VTE)”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Spécialités indiquées dans le traitement hormonal de la ménopause — Réévaluation sur saisine ministérielle (parecer da Comissão da Transparência) (novo separador) — Haute Autorité de santé (HAS), França, Comissão da Transparência, Parecer adotado a 24 de setembro de 2025, publicado a 14 de outubro de 2025 (em francês). Excerto: p. 2–3, “Place dans la stratégie thérapeutique”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Avis d'experts N° 90 — Recommandations actuelles sur le traitement hormonal systémique de la ménopause (THM) (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Comissão de Garantia da Qualidade, Janeiro de 2025 (substitui o n.º 42); versão francesa corrigida a 12 de janeiro de 2026 (em francês). Excerto: p. 2, absolute risks. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 19
O tratamento combinado (estrogénio e progestativo) aumenta o risco de cancro da mama; o aumento cresce com a duração, diminui após a paragem e continua a ser pequeno em termos absolutos. Segundo o NICE, o estrogénio isolado aumenta-o pouco ou nada.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
As fontes suíças divergem quanto à via cutânea: os HUG escrevem que o aumento não se verifica com a via cutânea, o parecer de especialistas da SSGO que existe qualquer que seja a via, e a ficha para pacientes da SSGO limita-o aos tratamentos combinados com mais de 5 anos.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Tables 1 and 2, row “Cancer: breast”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Avis d'experts N° 90 — Recommandations actuelles sur le traitement hormonal systémique de la ménopause (THM) (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Comissão de Garantia da Qualidade, Janeiro de 2025 (substitui o n.º 42); versão francesa corrigida a 12 de janeiro de 2026 (em francês). Excerto: p. 2 (absolute risks) and p. 5 (“Tumeurs malignes : cancer du sein”). Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Spécialités indiquées dans le traitement hormonal de la ménopause — Réévaluation sur saisine ministérielle (parecer da Comissão da Transparência) (novo separador) — Haute Autorité de santé (HAS), França, Comissão da Transparência, Parecer adotado a 24 de setembro de 2025, publicado a 14 de outubro de 2025 (em francês). Excerto: p. 42, conclusion on breast cancer. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 20
O equilíbrio entre benefícios e riscos é considerado mais favorável quando a terapêutica hormonal é iniciada antes dos 60 anos ou nos 10 anos seguintes à menopausa, na ausência de contraindicações.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- The 2022 hormone therapy position statement of The North American Menopause Society (novo separador) — The North American Menopause Society (atualmente The Menopause Society) — Menopause, Menopause 2022;29(7):767–794 — resumo PubMed verificado; texto integral não consultado (em inglês). Excerto: Abstract, 3rd paragraph. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 11, section 4a, 2nd bullet. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Avis d'experts N° 90 — Recommandations actuelles sur le traitement hormonal systémique de la ménopause (THM) (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Comissão de Garantia da Qualidade, Janeiro de 2025 (substitui o n.º 42); versão francesa corrigida a 12 de janeiro de 2026 (em francês). Excerto: p. 1, “Généralités”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Le traitement hormonal de la ménopause (THM) (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 6 de maio de 2025 (em francês). Excerto: Section “Que devez-vous retenir ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 21
A terapêutica hormonal tem contraindicações, por exemplo antecedentes de cancro da mama ou uma doença coronária estabelecida.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- Le traitement hormonal de la ménopause (THM) (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 6 de maio de 2025 (em francês). Excerto: Section “Y a-t-il des contre-indications au THM ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Périménopause et ménopause : mode de vie et traitement (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 9 de abril de 2026 (em francês). Excerto: Section “THM : pour qui ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 22
A duração da terapêutica hormonal é abordada de formas diferentes: em França, a HAS preconiza a dose mínima eficaz durante o menor tempo possível, com reavaliação pelo menos uma vez por ano; na Suíça, o parecer de especialistas da SSGO considera que não é necessário nem adequado limitar arbitrariamente a duração, com reavaliação anual; o NICE pede que seja discutida desde o início e depois em cada revisão.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
Divergência entre recomendações nacionais, a relatar tal como está.
- Spécialités indiquées dans le traitement hormonal de la ménopause — Réévaluation sur saisine ministérielle (parecer da Comissão da Transparência) (novo separador) — Haute Autorité de santé (HAS), França, Comissão da Transparência, Parecer adotado a 24 de setembro de 2025, publicado a 14 de outubro de 2025 (em francês). Excerto: p. 3, “Troubles du climatère”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Avis d'experts N° 90 — Recommandations actuelles sur le traitement hormonal systémique de la ménopause (THM) (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Comissão de Garantia da Qualidade, Janeiro de 2025 (substitui o n.º 42); versão francesa corrigida a 12 de janeiro de 2026 (em francês). Excerto: p. 1, “Généralités”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.4.3. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 23
Os sintomas podem voltar quando se para a terapêutica hormonal; segundo o NICE, parar de forma progressiva ou imediata não faz diferença nos sintomas a longo prazo.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.4.3, 1.8.6 and 1.8.7. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 11, section 4a, last bullet. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 24
O NICE indica que as hemorragias vaginais são frequentes nos primeiros 6 meses de uma terapêutica hormonal sistémica ou nos 3 meses seguintes a uma alteração, e que uma hemorragia inesperada depois desse período exige um parecer médico rápido.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.8.4 (amended in 2026). Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 25
Em França, a Assurance Maladie indica que, durante a perimenopausa, um tratamento com progestativo ou uma pílula contracetiva de baixa dosagem podem aliviar alguns sintomas, na ausência de contraindicações.
Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026
- Périménopause (préménopause) : symptômes et contraception (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 9 de abril de 2026 (em francês). Excerto: Section “Périménopause (préménopause) : quels symptômes ?”, end. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 26
A terapêutica hormonal não é recomendada para controlar o peso, prevenir a demência ou como tratamento antienvelhecimento.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
Para o declínio cognitivo, a IMS abre uma exceção para a IOP ou a menopausa precoce; a recomendação do NICE diz respeito às pessoas com 40 anos ou mais.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 9, section 1; PDF p. 26, section 19. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.6.5. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Le traitement hormonal de la ménopause (THM) (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 6 de maio de 2025 (em francês). Excerto: Final box “+ Info”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 27
O efeito da terapêutica hormonal sobre o coração é apresentado de forma diferente: o NICE indica que não aumenta o risco de doença coronária, mas que não deve ser proposta para prevenir doenças cardiovasculares; a IMS e o parecer de especialistas suíço descrevem um efeito favorável quando é iniciada cedo, que a ficha para pacientes da SSGO considera «discutível».
Incerto · verificado em 18 de outubro de 2026
Desacordo entre recomendações sobre a interpretação dos mesmos estudos.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Table 1, row “Coronary heart disease”, and recommendation 1.6.4. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 18, section 9, 2nd bullet. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Avis d'experts N° 90 — Recommandations actuelles sur le traitement hormonal systémique de la ménopause (THM) (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Comissão de Garantia da Qualidade, Janeiro de 2025 (substitui o n.º 42); versão francesa corrigida a 12 de janeiro de 2026 (em francês). Excerto: p. 3, “Maladies cardiovasculaires et mortalité globale”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Feuille d'information à l'intention des femmes sur le traitement hormonal de la ménopause (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Ficha datada de dezembro de 2024 (resume o parecer de especialistas n.º 90) (em francês). Excerto: List “Les bénéfices”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 28
Para os sintomas geniturinários, o NICE recomenda propor estrogénio vaginal, absorvido sobretudo localmente, isoladamente ou com hidratantes ou lubrificantes; estes últimos são uma opção para as pessoas que não podem ou não querem usar estrogénio, e os sintomas voltam muitas vezes quando se para o tratamento.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.5.5 to 1.5.9. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 12–13, section 5. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 29
Após um cancro da mama, o NICE recomenda propor primeiro hidratantes ou lubrificantes não hormonais, considerar o estrogénio vaginal se os sintomas persistirem e explorar as opções com a equipa de oncologia para as pessoas que tomam inibidores da aromatase.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.5.14 to 1.5.16. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 30
O NICE desaconselha o laser vaginal fora de ensaios clínicos, e a IMS considera que a evidência é insuficiente para o recomendar.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.5.20. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 13, section 5. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 31
Uma classe recente de medicamentos não hormonais, que atua sobre os recetores da neurocinina no hipotálamo, reduz a frequência e a intensidade dos afrontamentos, com uma eficácia um pouco inferior à da terapêutica hormonal; o NICE inclui um deles como opção quando a terapêutica hormonal não é adequada, e a HAS refere lesões hepáticas graves observadas com esse medicamento.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 11–12, section 4b. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.5.3. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Spécialités indiquées dans le traitement hormonal de la ménopause — Réévaluation sur saisine ministérielle (parecer da Comissão da Transparência) (novo separador) — Haute Autorité de santé (HAS), França, Comissão da Transparência, Parecer adotado a 24 de setembro de 2025, publicado a 14 de outubro de 2025 (em francês). Excerto: p. 24 (non-hormonal medicines). Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 32
Outros medicamentos não hormonais (certos antidepressivos, gabapentina, oxibutinina) mostraram um efeito sobre os afrontamentos em ensaios, na maioria sem autorização para esta utilização; o seu lugar varia: o NICE desaconselha propô-los como tratamento de primeira linha apenas para os afrontamentos, enquanto a sociedade norte-americana recomenda vários deles.
Consenso de especialistas · verificado em 18 de outubro de 2026
O seu lugar varia entre recomendações; em França, a HAS menciona a sua utilização fora das indicações autorizadas, em conformidade com as recomendações do CNGOF e do GEMVi.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 12, section 4b. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.5.4. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- The 2023 nonhormone therapy position statement of The North American Menopause Society (novo separador) — The North American Menopause Society (atualmente The Menopause Society) — Menopause, Menopause 2023;30(6):573–590 — resumo PubMed verificado; texto integral não consultado (em inglês). Excerto: Abstract, “Results”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Spécialités indiquées dans le traitement hormonal de la ménopause — Réévaluation sur saisine ministérielle (parecer da Comissão da Transparência) (novo separador) — Haute Autorité de santé (HAS), França, Comissão da Transparência, Parecer adotado a 24 de setembro de 2025, publicado a 14 de outubro de 2025 (em francês). Excerto: p. 24 (non-hormonal medicines). Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 33
A terapia cognitivo-comportamental (TCC) é recomendada como opção não hormonal para os afrontamentos incómodos e melhora também o humor, o sono e a qualidade de vida; o NICE propõe uma TCC específica para a menopausa, em sessões individuais ou de grupo, presencialmente, à distância ou em autoajuda.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 30, section 23, 1st and 2nd bullets. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.4.4, 1.5.2 and 1.5.24. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- The 2023 nonhormone therapy position statement of The North American Menopause Society (novo separador) — The North American Menopause Society (atualmente The Menopause Society) — Menopause, Menopause 2023;30(6):573–590 — resumo PubMed verificado; texto integral não consultado (em inglês). Excerto: Abstract, “Results”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Périménopause et ménopause : mode de vie et traitement (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 9 de abril de 2026 (em francês). Excerto: Section “Hypnose et thérapie cognitive et comportementale”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 34
Para os problemas de sono durante a transição, a IMS recomenda a TCC adaptada à insónia (TCC-I) como tratamento de primeira linha.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 27, section 19, last bullet. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 35
A atividade física regular é recomendada para a saúde dos ossos, dos músculos e do coração; a IMS refere pelo menos 150 minutos de atividade de intensidade moderada por semana, com duas sessões de reforço muscular.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 10, section 3. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendation 1.2.5. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 36
O efeito das mudanças de estilo de vida sobre os próprios afrontamentos não está bem estabelecido: a sociedade norte-americana não recomenda o exercício, o ioga, o arrefecimento nem a evicção de fatores desencadeantes para este sintoma, e a IMS observa que os ensaios não confirmam o interesse das mudanças alimentares.
Incerto · verificado em 18 de outubro de 2026
A Assurance Maladie apresenta a atividade física como uma forma de atenuar os sintomas da perimenopausa; a IMS menciona uma possível perda de peso em algumas pessoas, com base em dados limitados.
- The 2023 nonhormone therapy position statement of The North American Menopause Society (novo separador) — The North American Menopause Society (atualmente The Menopause Society) — Menopause, Menopause 2023;30(6):573–590 — resumo PubMed verificado; texto integral não consultado (em inglês). Excerto: Abstract, “Results”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 31, section 23. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Périménopause et ménopause : mode de vie et traitement (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 9 de abril de 2026 (em francês). Excerto: Section “Au quotidien, mieux vivre en étant ménopausée”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 37
A eficácia e a segurança das preparações não regulamentadas são desconhecidas; alguns produtos à base de plantas podem interagir com medicamentos, e é aconselhável falar com um profissional de saúde antes de os tomar.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.4.5 to 1.4.8. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 31–32, section 24. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Périménopause et ménopause : mode de vie et traitement (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 9 de abril de 2026 (em francês). Excerto: Section “Phytothérapie, homéopathie, compléments alimentaires et ménopause”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 38
As hormonas ditas «bioidênticas» preparadas por medida não são recomendadas pela IMS, por falta de controlo de qualidade e de provas de segurança e eficácia; a SSGO também não recomenda as misturas preparadas individualmente em farmácia.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
A SSGO também usa «bioidêntico» para hormonas autorizadas (como o estradiol), o que não é o mesmo que preparações feitas por medida.
- Recommandations et messages clés de la Société internationale de la ménopause (IMS) sur la santé des femmes périménopausiques et ménopausées (novo separador) — International Menopause Society (IMS) — Climacteric, Climacteric 2025;28(6):634–656 (online a 23 de dezembro de 2025; errata em abril de 2026). Tradução francesa do resumo publicada no site da IMS (PDF de outubro de 2026); resumo PubMed em inglês verificado (em francês). Excerto: PDF p. 33, section 25. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- Feuille d'information à l'intention des femmes sur le traitement hormonal de la ménopause (novo separador) — Société suisse de gynécologie et d'obstétrique (SSGO / gynécologie suisse), Suíça, Ficha datada de dezembro de 2024 (resume o parecer de especialistas n.º 90) (em francês). Excerto: Paragraph “Choix de la préparation”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 39
O NICE recomenda reavaliar cada tratamento aos 3 meses e depois todos os anos, e encaminhar para um profissional de saúde com experiência em menopausa se os sintomas não melhorarem ou se os efeitos secundários persistirem.
Recomendação · verificado em 18 de outubro de 2026
- Menopause: identification and management (NG23) — Recommendations (novo separador) — National Institute for Health and Care Excellence (NICE), Publicada a 12 de novembro de 2015, última atualização a 15 de abril de 2026 (em inglês). Excerto: Recommendations 1.9.2 and 1.9.3. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 40
Em França, a Assurance Maladie indica o médico assistente (médecin traitant), o ginecologista e a parteira como os principais interlocutores.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- Périménopause et ménopause : mode de vie et traitement (novo separador) — Assurance Maladie (ameli.fr), Página atualizada a 9 de abril de 2026 (em francês). Excerto: Section “Périménopause et ménopause : à qui s'adresser ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 41
Em Genebra, os HUG (Hospitais Universitários de Genebra) oferecem uma consulta especializada de menopausa para situações complexas ou para um segundo parecer, mediante encaminhamento pelo ginecologista assistente.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- Mieux vivre votre ménopause (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 19 de agosto de 2026 (em francês). Excerto: Page introduction. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 42
Durante uma consulta de menopausa, o médico pergunta pelos fatores de risco (cardiovasculares, venosos, cancros, osteoporose, diabetes), pelos sintomas e pelo seu impacto, e pelo estilo de vida.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- Mieux vivre votre ménopause (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 19 de agosto de 2026 (em francês). Excerto: Section “Comment se déroule la consultation ménopause ?”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
- 43
Os HUG disponibilizam um questionário online, a Menopause Rating Scale, para avaliar a intensidade de sintomas como os afrontamentos, o sono, o humor, o cansaço ou a sexualidade.
Facto estabelecido · verificado em 18 de outubro de 2026
- Questionnaire ménopause (Menopause Rating Scale) (novo separador) — Hospitais Universitários de Genebra (HUG), Serviço de Ginecologia, Página atualizada a 11 de julho de 2024 (em francês). Excerto: Page “Questionnaire ménopause”. Consultado em 18 de outubro de 2026.
