Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK), désormais appelé syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP)1, est un trouble hormonal fréquent2. L'Organisation mondiale de la Santé estime qu'il concerne 10 à 13 % des femmes en âge de procréer3, et qu'une grande partie des personnes concernées ne le savent pas4. Ses manifestations varient beaucoup d'une personne à l'autre5.
Cette page rassemble des repères pour comprendre, préparer une consultation et retrouver les sources. Elle ne remplace pas un avis médical.
Un nom qui change
En mai 2026, un consensus international a adopté un nouveau nom anglais : polyendocrine metabolic ovarian syndrome, ou PMOS6. L'ancien nom laissait croire à des « kystes » sur les ovaires, qui ne sont pas une caractéristique du syndrome7. Le nouveau nom met en avant ses trois dimensions : hormonale, métabolique et ovarienne8.
En français, la forme la plus courante dans les sources institutionnelles est « syndrome métabolique ovarien polyendocrinien », ou SMOP1. Une variante, SOMP, circule aussi9. Les anciens et nouveaux noms vont coexister pendant plusieurs années10, et le changement ne modifie pas les critères de diagnostic11.
Nous écrivons « SOPK (SMOP) » : « SOPK » reste le mot que la plupart des gens recherchent et celui qui figure dans de nombreux comptes rendus médicaux. Tout savoir sur le nouveau nom.
Par où commencer
- Comprendre le SOPK : ce que l'on sait, ce qui reste incertain, et les idées reçues les plus courantes.
- Comment le diagnostic est posé : les éléments que les soignant·es examinent, chez l'adulte et chez l'adolescente.
- Préparer sa consultation : un kit à imprimer, gratuit et sans inscription.
- Questions à poser : une liste à emporter, à adapter à votre situation.
Les sources de référence
Nous nous appuyons d'abord sur la recommandation internationale de 2023, coordonnée par l'Université Monash et publiée dans plusieurs revues médicales, sur la fiche de l'Organisation mondiale de la Santé, et sur les informations publiques francophones de l'Assurance Maladie, de l'Inserm et des Hôpitaux Universitaires de Genève.
Ces informations de base sont en libre accès, et c'est très bien ainsi. Les HUG, par exemple, proposent une brochure téléchargeable sans inscription12. Notre rôle est de les rendre plus faciles à utiliser : vocabulaire expliqué, outils à imprimer, et chaque affirmation reliée à sa source. Consultez la bibliographie complète et notre méthode de travail.
Sources de cette page
Chaque numéro renvoie à une affirmation neutre et aux documents qui la soutiennent. Nous résumons ces sources avec nos propres mots ; les liens ouvrent les documents d'origine.
- 1
En français, la forme la plus employée par les sources institutionnelles consultées est « syndrome métabolique ovarien polyendocrinien » (SMOP), utilisée notamment par l'Inserm, par l'Assurance Maladie (avec une ponctuation légèrement différente) et par la RTS en Suisse.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
Constat d'usage au 18 octobre 2026, pas une terminologie officielle : aucune position de la HAS, du CNGOF ou de sociétés savantes suisses n'a été trouvée à cette date.
- Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) / Syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP) (nouvel onglet) — Inserm, Dossier modifié le 2 juin 2026. Passage : Titre et chapeau du dossier. Consulté le 18 octobre 2026.
- Comprendre le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) : définition, causes et fréquence (nouvel onglet) — Assurance Maladie (ameli.fr), Page mise à jour le 9 juin 2026. Passage : Résumé et premier intertitre. Consulté le 18 octobre 2026.
- Le SMOP : mieux comprendre le syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (nouvel onglet) — RTS (Radio Télévision Suisse), Émission du 15 septembre 2026. Passage : Titre de l'émission. Consulté le 18 octobre 2026.
- 2
L'OMS décrit un trouble hormonal fréquent dans lequel des taux d'androgènes plus élevés que la normale peuvent entraîner des règles irrégulières, des troubles de l'ovulation, une infertilité, une pilosité excessive et/ou de l'acné.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
- Polycystic ovary syndrome (fiche d'information) (nouvel onglet) — Organisation mondiale de la Santé (OMS), Fiche datée du 22 janvier 2026 (antérieure au changement de nom). Passage : Key facts. Consulté le 18 octobre 2026.
- 3
L'OMS et la recommandation internationale estiment que 10 à 13 % des femmes en âge de procréer sont concernées.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
Les estimations varient selon les critères et les sources (Ameli : 6 à 13 % ; publication du Lancet : une femme sur huit).
- Polycystic ovary syndrome (fiche d'information) (nouvel onglet) — Organisation mondiale de la Santé (OMS), Fiche datée du 22 janvier 2026 (antérieure au changement de nom). Passage : Key facts ; Scope of the problem. Consulté le 18 octobre 2026.
- Recommendations From the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome (nouvel onglet) — Monash University et International PCOS Network — J Clin Endocrinol Metab, J Clin Endocrinol Metab 2023;108(10):2447–2469 (co-publiée dans Hum Reprod, Fertil Steril, Eur J Endocrinol). Passage : Introduction ; recommandation 1.6.1. Consulté le 18 octobre 2026.
- 4
Selon l'OMS, jusqu'à 70 % des personnes concernées ne seraient pas diagnostiquées.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
Estimation mondiale de l'OMS.
- Polycystic ovary syndrome (fiche d'information) (nouvel onglet) — Organisation mondiale de la Santé (OMS), Fiche datée du 22 janvier 2026 (antérieure au changement de nom). Passage : Scope of the problem. Consulté le 18 octobre 2026.
- 5
Les manifestations varient d'une personne à l'autre, ne sont pas toujours présentes en même temps et peuvent évoluer avec le temps.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
- Polycystic ovary syndrome (fiche d'information) (nouvel onglet) — Organisation mondiale de la Santé (OMS), Fiche datée du 22 janvier 2026 (antérieure au changement de nom). Passage : Symptoms. Consulté le 18 octobre 2026.
- Comprendre le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) : définition, causes et fréquence (nouvel onglet) — Assurance Maladie (ameli.fr), Page mise à jour le 9 juin 2026. Passage : « Quelles sont les perturbations hormonales… ». Consulté le 18 octobre 2026.
- 6
Un processus de consensus international a retenu « polyendocrine metabolic ovarian syndrome » (PMOS) comme nouveau nom anglais du syndrome jusque-là appelé « polycystic ovary syndrome » (PCOS).
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
- Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process (nouvel onglet) — The Lancet, Lancet 2026;407(10545):2329–2339 — en ligne le 12 mai 2026 (résumé PubMed vérifié ; texte intégral non consulté). Passage : Résumé (Findings / Interpretation). Consulté le 18 octobre 2026.
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nouvel onglet) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mai 2026 (fichier PDF du 24 juillet 2026). Passage : p. 1. Consulté le 18 octobre 2026.
- Recommendations from the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (nouvel onglet) — American Society for Reproductive Medicine (ASRM), Reprise web de Fertil Steril 2023;120:767–793, intitulée avec le nouveau nom. Passage : Titre et introduction de la page. Consulté le 18 octobre 2026.
- 7
Les « kystes » évoqués par l'ancien nom ne sont pas une caractéristique du syndrome : l'aspect des ovaires à l'échographie correspond à des follicules dont le développement s'est arrêté, et des kystes ne sont pas nécessaires au diagnostic.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nouvel onglet) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mai 2026 (fichier PDF du 24 juillet 2026). Passage : p. 1, « Why the name needed to change ». Consulté le 18 octobre 2026.
- Polycystic ovary syndrome (fiche d'information) (nouvel onglet) — Organisation mondiale de la Santé (OMS), Fiche datée du 22 janvier 2026 (antérieure au changement de nom). Passage : Section « Diagnosis ». Consulté le 18 octobre 2026.
- 8
Les termes « polyendocrinien », « métabolique » et « ovarien » ont été retenus pour refléter l'atteinte de plusieurs systèmes de l'organisme : le nouveau nom abandonne la mention des kystes et décrit un dysfonctionnement à la fois hormonal (endocrinien), métabolique et ovarien.
Consensus d'experts · vérifié le 18 octobre 2026
- Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process (nouvel onglet) — The Lancet, Lancet 2026;407(10545):2329–2339 — en ligne le 12 mai 2026 (résumé PubMed vérifié ; texte intégral non consulté). Passage : Résumé (fin). Consulté le 18 octobre 2026.
- 9
Les documents en français diffusés par l'équipe de Monash emploient une autre forme : « syndrome ovarien métabolique polyendocrinien » (SOMP).
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
- Messages simples pour les patientes (SOMP) (nouvel onglet) — Monash University (MCHRI), PDF du 25 mai 2026. Passage : p. 1. Consulté le 18 octobre 2026.
- 10
Les responsables du consensus prévoient une période de transition de trois ans pendant laquelle les deux noms coexistent ; la mise à jour de 2028 de la recommandation internationale doit employer uniquement le nouveau nom.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
Le résumé du Lancet mentionne une période de transition sans en préciser la durée ; la durée vient des documents de Monash.
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nouvel onglet) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mai 2026 (fichier PDF du 24 juillet 2026). Passage : p. 4. Consulté le 18 octobre 2026.
- Polycystic ovary syndrome renamed to reflect condition's complexity (nouvel onglet) — Monash Health, Article du 22 mai 2026. Passage : Corps de l'article. Consulté le 18 octobre 2026.
- 11
Selon l'équipe qui coordonne la recommandation internationale, le changement de nom ne modifie ni le contenu des recommandations de 2023, ni les critères diagnostiques, ni l'approche de la prise en charge.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
- Terminology Update and Summary (PCOS to PMOS) (nouvel onglet) — Monash Centre for Health Research and Implementation (MCHRI), Mai 2026 (fichier PDF du 24 juillet 2026). Passage : p. 1 et p. 4. Consulté le 18 octobre 2026.
- 12
Les HUG proposent une brochure d'information sur le SOPK, téléchargeable sans inscription, dans une édition de novembre 2020 réimprimée en octobre 2022.
Fait établi · vérifié le 18 octobre 2026
- Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) — Informations pour les femmes concernées (nouvel onglet) — Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), Service de gynécologie, Novembre 2020, réimpression octobre 2022 (antérieure à la recommandation de 2023). Passage : p. 12 (mentions d'édition). Consulté le 18 octobre 2026.